TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Translation: tdewebdev/kommander
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kommander/pl/
pull/58/head
Eryk Michalak 2 months ago committed by TDE Weblate
parent 068f4e77ee
commit 5fae7cc02e
1 changed files with 15 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

37
tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/kommander.po
Unescape View File

@ -10,20 +10,22 @@
# Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008. # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
# Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008. # Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kommander\n" "Project-Id-Version: kommander\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 01:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-21 08:41+0000\n"
"Last-Translator: mcbx\n" "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdewebdev/kommander/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#: editor/main.cpp:50 #: editor/main.cpp:50
@ -3441,36 +3443,27 @@ msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
msgstr "Przewija tabelę tak, aby wskazana komórka była widoczna." msgstr "Przewija tabelę tak, aby wskazana komórka była widoczna."
#: widgets/table.cpp:60 #: widgets/table.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /"
#| "><b>Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>"
msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses" msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
msgstr "" msgstr ""
"Wybiera komórki z użyciem adresów komórki lewego górnego i prawego górnego." "Wybiera komórki z użyciem adresów komórki lewego górnego i prawego górnego"
"<br /> <b>Zgodność z KDE4 nie jest gwarantowana.</b>"
#: widgets/table.cpp:61 #: widgets/table.cpp:61
msgid "Select the row with the zero based index." msgid "Select the row with the zero based index."
msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym." msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym."
#: widgets/table.cpp:62 #: widgets/table.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "Select the row with the zero based index."
msgid "Select the column with the zero based index." msgid "Select the column with the zero based index."
msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym." msgstr "Wybiera kolumnę z zerowym indeksem bazowym."
#: widgets/table.cpp:63 #: widgets/table.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "Select the row with the zero based index."
msgid "Set the column read only using zero based index." msgid "Set the column read only using zero based index."
msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym." msgstr ""
"Ustaw kolumnę jako tylko do odczytu używając tylko zerowego indeksu bazowego."
#: widgets/table.cpp:64 #: widgets/table.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Select the row with the zero based index."
msgid "Set the row read only using zero based index." msgid "Set the row read only using zero based index."
msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym." msgstr ""
"Ustaw wiersz jako tylko do odczytu używając tylko zerowego indeksu bazowego."
#: widgets/table.cpp:65 #: widgets/table.cpp:65
msgid "Returns the number of rows of the table" msgid "Returns the number of rows of the table"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save