Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 34.5% (56 of 162 strings)

Translation: tdeedu/klatin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/klatin/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeedu/klatin.po

@@ -1,17 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klatin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-18 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdeedu/klatin/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -274,8 +276,8 @@ msgid ""
 "_: Note: ARGUMENT %1 is an ordinal number (1st, 2nd, 3rd). ARGUMENT %2 "
 "indicates whether the person is singular or plural. ARGUMENT %3 is the tense "
 "of the verb (Present, Imperfect, Perfect). ARGUMENT %4 is the mood of the "
-"verb (Indicative, Subjunctive). ARGUMENT %5 is the voice of the verb "
+"verb (Indicative, Subjunctive). ARGUMENT %5 is the voice of the verb ("
-"(Active, Passive). ARGUMENT %6 is the verb name (amo, moneo etc). This is in "
+"Active, Passive). ARGUMENT %6 is the verb name (amo, moneo etc). This is in "
 "Latin and should not be translated. The output string in English is "
 "something like: What is the first person singular present indicative active "
 "of amo?\n"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:43
 msgid "SVG icon"
-msgstr ""
+msgstr "SVG piktogramo"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Bug fixes and code improvement, Italian Vocabulary Data Translation"
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: klatingrammarwidget.ui:357 klatinverbswidget.ui:398 klatinvocabwidget.ui:364
 #, no-c-format
 msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Malantaŭen"
 
 #: klatingrammarwidget.ui:360 klatinverbswidget.ui:401 klatinvocabwidget.ui:367
 #, no-c-format
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "Via respondo"
 #: klatinresultsdialog.ui:63
 #, no-c-format
 msgid "Correct Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝusta respondo"
 
 #: klatinresultsdialog.ui:90
 #, no-c-format
@@ -741,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #: klatinverbswidget.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Check your answer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolu vian respondon"
 
 #: klatinvocabwidget.ui:38
 #, no-c-format