Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: tdebase/kfindpart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfindpart/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po

@@ -6,19 +6,21 @@
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-27 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kfindpart/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -54,8 +56,8 @@ msgid ""
 "_n: one file found\n"
 "%n files found"
 msgstr ""
-" trovato un file\n"
+"trovato un file\n"
-" trovati %n file"
+"trovati %n file"
 
 #: kfinddlg.cpp:152
 msgid "Searching..."
@@ -125,14 +127,14 @@ msgstr ""
 "<qt> Immetti il nome del file che stai cercando.<br> Puoi separare più "
 "alternative con dei punti e virgola \";\".<br><br> Il nome file può "
 "contenere i seguenti caratteri speciali:<ul><li><b>?</b> corrisponde ad un "
-"qualunque carattere</li><li><b>*</b>  corrisponde a un qualsiasi numero "
+"qualunque carattere</li><li><b>*</b> corrisponde a un qualsiasi numero (zero "
-"(zero o più) di caratteri qualunque</li><li><b>[...]</b> corrisponde ad uno "
+"o più) di caratteri qualunque</li><li><b>[...]</b> corrisponde ad uno "
-"qualsiasi dei caratteri tra parentesi</li></ul><br>Esempi di ricerca:"
+"qualsiasi dei caratteri tra parentesi</li></ul><br>Esempi di "
-"<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> trova tutti i file che finiscono con .kwd o .txt</"
+"ricerca:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> trova tutti i file che finiscono con .kwd "
-"li><li><b>[mc]ani</b> trova \"mani\" e \"cani\"</li><li><b>Ci?o</b> trova "
+"o .txt</li><li><b>[mc]ani</b> trova \"mani\" e \"cani\"</li><li><b>Ci?o</b> "
-"tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in mezzo "
+"trova tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in "
-"un solo carattere</li><li><b>Documento5.kwd</b> trova un file che abbia "
+"mezzo un solo carattere</li><li><b>Documento5.kwd</b> trova un file che "
-"esattamente questo nome</li></ul></qt>"
+"abbia esattamente questo nome</li></ul></qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:111
 msgid ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "Tutti i file sonori"
 
 #: kftabdlg.cpp:343
 msgid "Name/&Location"
-msgstr " Nome/&posizione"
+msgstr "Nome/&posizione"
 
 #: kftabdlg.cpp:344
 msgid "C&ontents"
@@ -346,7 +348,6 @@ msgstr ""
 "b>Cerca solo in Risoluzione, Profondità...</li></ul></qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Unable to search within a period that is less than a minute."
 msgstr "Impossibile cercare in un periodo minore di un minuto."
 
@@ -475,7 +476,6 @@ msgid "KFind"
 msgstr "KFind"
 
 #: main.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
 msgstr "(c) 1998-2003, Gli sviluppatori di TDE"