Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of kpersonalizer.po to 
+# translation of kpersonalizer.po to
 # translation of kpersonalizer.po to
 # translation of kpersonalizer.po to
 # translation of kpersonalizer.po to Russian
@@ -10,22 +10,23 @@
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-03 12:20+0200\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <ru@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kpersonalizer/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -132,7 +133,6 @@ msgid "Preview Other Files"
 msgstr "Предварительный просмотр других файлов"
 
 #: kospage.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:"
 "</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Активация окна:</b> <i>При щелчке в окне</i><br><b>Двойной щелчок на "
 "заголовке:</b> <i>Свернуть окно в заголовок</i><br><b>Выделение мышью:</b> "
-"<i>Одинарный щелчок</i><br><b>Уведомление о запуске приложения:</b> "
-"<i>курсор</i><br><b>Клавиатура:</b> <i>Trinity по умолчанию</i><br>"
+"<i>Двойной щелчок</i><br><b>Уведомление о запуске приложения:</b> "
+"<i>нет</i><br><b>Клавиатура:</b> <i>Trinity по умолчанию</i><br>"
 
 #: kospage.cpp:364
 msgid ""
@@ -157,7 +157,6 @@ msgstr ""
 "<br><b>Схема клавиатуры:</b> <i>UNIX</i><br>"
 
 #: kospage.cpp:376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:"
 "</b> <i>Maximize window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</"
@@ -166,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Активация окна:</b> <i>При щелчке в окне</i><br><b>Двойной щелчок на "
 "заголовке:</b> <i>Распахнуть окно</i><br><b>Выделение мышью:</b> <i>Двойной "
-"щелчок</i><br><b>Уведомление о запуске приложения:</b> <i>курсор</i> "
+"щелчок</i><br><b>Уведомление о запуске приложения:</b> <i>нет</i> "
 "<br><b>Клавиатура:</b> <i>Windows</i><br>"
 
 #: kospage.cpp:388