Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdebase/libtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/uk/>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: taskbarbindings.cpp:33
 msgid "Next Taskbar Entry"
-msgstr "Наступний елемент смужки задач"
+msgstr "Наступний Елемент смужки Задач"
 
 #: taskbarbindings.cpp:34
 msgid "Previous Taskbar Entry"
-msgstr "Попередній елемент смужки задач"
+msgstr "Попередній Елемент смужки Задач"
 
 #: taskcontainer.cpp:723 taskcontainer.cpp:1835
 msgid "modified"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid ""
 "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually "
 "rearranged using drag and drop."
 msgstr ""
-"Вмикання цієї опції дозволить завданням на панелі бути перевпорядкованими "
+"Ввімкнення цієї опції дозволить завданням на панелі завдань бути вручну "
-"вручну з використанням тягни та кидай."
+"реорганізованими з використанням тягни та кидай."
 
 #: taskbar.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Циклити по вікнах колесом миші"
+msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою коліщатка миші"
 
 #: taskbar.kcfg:27
 #, no-c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ніколи"
 #: taskbar.kcfg:40 taskbar.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "When Taskbar Full"
-msgstr "Коли смужка задач заповнена"
+msgstr "За Заповнення Смужки Завдань"
 
 #: taskbar.kcfg:43 taskbar.kcfg:59
 #, no-c-format
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:129
 #, no-c-format
 msgid "Show Task List"
-msgstr "Показувати список задач"
+msgstr "Показати Перелік Задач"
 
 #: taskbar.kcfg:132
 #, no-c-format
 msgid "Show Operations Menu"
-msgstr "Показувати меню дій"
+msgstr "Показати Меню Дій"
 
 #: taskbar.kcfg:135
 #, no-c-format
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Мінімізувати задачу"
 #: taskbar.kcfg:150
 #, no-c-format
 msgid "Move To Current Desktop"
-msgstr "Пересунути на поточну стільницю"
+msgstr "Перейти до Поточної Стільниці"
 
 #: taskbar.kcfg:153
 #, no-c-format