Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (202 of 202 strings)

Translation: tdeaccessibility/kmouth
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmouth/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmouth.po

@@ -6,27 +6,28 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
 # Sotnikov Ilya <faschist_de@list.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 14:24+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kmouth/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Антон Горбачёв,Виталий Зайцев, Сотников Илья "
+msgstr "Антон Горбачёв,Виталий Зайцев, Сотников Илья"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -379,7 +380,7 @@ msgid ""
 "select and modify individual phrases and sub phrase books"
 msgstr ""
 "Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы "
-"можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники. "
+"можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники."
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
 msgid "&New Phrase"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "&Импорт из разговорника"
 msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
 msgstr ""
 "Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в "
-"текущий разговорник. "
+"текущий разговорник."
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349
 msgid "&Export..."
@@ -482,8 +483,8 @@ msgid ""
 "In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
 "Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
 msgstr ""
-"Использовать клавишу '%1' в качестве сокращения можно только в комбинации с "
-"клавишами Win, Alt, Ctrl и/или Shift."
+"Использовать '%1' в комбинации клавиш можно только совместно с клавишами "
+"Win, Alt, Ctrl и/или Shift."
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601
 msgid "Invalid Shortcut Key"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "обычное действие \"%1\""
 
 #: phrasebook/phrasetree.cpp:489
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Конфликт со стандартным комбинациями клавиш программы"
+msgstr "Конфликт со стандартными комбинациями клавиш программы"
 
 #: phrasebook/phrasetree.cpp:504
 msgid "the global \"%1\" action"
@@ -766,8 +767,7 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 "При включении этой опции выбранная фраза может быть вызвана через комбинацию "
-"клавиш.Вы можете изменить комбинацию клавиш посредством кнопки рядом с "
-"параметром."
+"клавиш. Вы можете изменить комбинацию клавиш посредством соседней кнопки."
 
 #: phrasebook/buttonboxui.ui:85
 #, no-c-format