Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdefileshare/de/>\n"
@@ -4200,11 +4200,11 @@ msgstr ""
 "<b>Nicht ausblenden (No hide)</b>\n"
 "<p>\n"
 "Diese Option basiert auf der Option \"No hide\" des IRIX NFS. Wenn ein "
-"Server zwei Dateisysteme exportiert, von denen das eine im anderen gemountet "
+"Server zwei Dateisysteme exportiert, von denen das eine im anderen "
-"ist, muss der Client beide Dateisysteme mounten, um auf beide Zugriff zu "
+"eingebunden ist, muss der Client beide Dateisysteme einbinden, um auf beide "
-"haben. Falls nur das übergreifende System gemountet wurde, befindet sich an "
+"Zugriff zu haben. Falls nur das übergreifende System eingebunden wurde, "
-"der Stelle des untergeordneten Systems lediglich ein leeres Verzeichnis. Das "
+"befindet sich an der Stelle des untergeordneten Systems lediglich ein leeres "
-"untergeordnete System ist \"ausgeblendet\" (hidden).\n"
+"Verzeichnis. Das untergeordnete System ist \"ausgeblendet\" (hidden).\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Wird die Option \"Nicht ausblenden (no hide)\" gewählt, so kann auf einem "