Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.5% (2490 of 2578 strings)

Translation: tdewebdev/quanta
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/quanta.po

@@ -10,20 +10,22 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdewebdev/quanta/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -5974,10 +5976,9 @@ msgid "&JavaScript area"
 msgstr "Obszar &Javascript"
 
 #: scripts/htmlquickstart5.kmdr:302
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "XHTML 1.1"
 msgid "HTML 5"
-msgstr "XHTML 1.1"
+msgstr "HTML 5"
 
 #: scripts/listwizard.kmdr:18
 #, no-c-format
@@ -12282,9 +12283,8 @@ msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
 #: data/toolbars/cfml/cfml.actions:6
-#, fuzzy
 msgid "ColdFusion Comment"
-msgstr "Wsparcie dla ColdFusion"
+msgstr "Komentarz ColdFusion"
 
 #: data/toolbars/cfml/fonts.actions:3 data/toolbars/xml/fonts.actions:3
 msgid "Font..."
@@ -12546,9 +12546,8 @@ msgid "New Tag file"
 msgstr "Plik nowego znacznika"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:26
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Tytuł:"
+msgstr "Tytuł"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:32
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:39
@@ -12587,9 +12586,8 @@ msgid "Web Link"
 msgstr "Odnośnik"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:72
-#, fuzzy
 msgid "New image file"
-msgstr "Plik nowego znacznika"
+msgstr "Nowy plik obrazu"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:79
 msgid "programlisting"
@@ -12650,27 +12648,27 @@ msgstr "Div"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:3
 msgid "h1"
-msgstr ""
+msgstr "h1"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:7
 msgid "h2"
-msgstr ""
+msgstr "h2"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:11
 msgid "h3"
-msgstr ""
+msgstr "h3"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:15
 msgid "h4"
-msgstr ""
+msgstr "h4"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:19
 msgid "h5"
-msgstr ""
+msgstr "h5"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:23
 msgid "h6"
-msgstr ""
+msgstr "h6"
 
 #: data/toolbars/html5/base.actions:27
 #, fuzzy