Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: tdeadmin/kcron
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcron/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcron.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kcron/de/>\n"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Willkommen beim Aufgabenplaner"
 
 #: ktapp.cpp:131
 msgid "&New..."
-msgstr "&Neu..."
+msgstr "&Neu ..."
 
 #: ktapp.cpp:133
 msgid "M&odify..."
-msgstr "Än&dern..."
+msgstr "Än&dern ..."
 
 #: ktapp.cpp:135 kttask.cpp:171 ktvariable.cpp:74
 msgid "&Enabled"
@@ -375,47 +375,47 @@ msgstr ""
 
 #: ktapp.cpp:255
 msgid "Saving..."
-msgstr "Es wird gespeichert..."
+msgstr "Es wird gespeichert ..."
 
 #: ktapp.cpp:266
 msgid "Printing..."
-msgstr "Es wird gedruckt..."
+msgstr "Es wird gedruckt ..."
 
 #: ktapp.cpp:285
 msgid "Cutting to clipboard..."
-msgstr "In Zwischenablage ausschneiden..."
+msgstr "In Zwischenablage ausschneiden ..."
 
 #: ktapp.cpp:293
 msgid "Copying to clipboard..."
-msgstr "In Zwischenablage kopieren..."
+msgstr "In Zwischenablage kopieren ..."
 
 #: ktapp.cpp:300
 msgid "Pasting from clipboard..."
-msgstr "Aus Zwischenablage einfügen..."
+msgstr "Aus Zwischenablage einfügen ..."
 
 #: ktapp.cpp:307
 msgid "Adding new entry..."
-msgstr "Neuen Eintrag einfügen..."
+msgstr "Neuen Eintrag einfügen ..."
 
 #: ktapp.cpp:314
 msgid "Modifying entry..."
-msgstr "Eintrag ändern..."
+msgstr "Eintrag ändern ..."
 
 #: ktapp.cpp:321
 msgid "Deleting entry..."
-msgstr "Eintrag löschen..."
+msgstr "Eintrag löschen ..."
 
 #: ktapp.cpp:331
 msgid "Disabling entry..."
-msgstr "Eintrag deaktivieren..."
+msgstr "Eintrag deaktivieren ..."
 
 #: ktapp.cpp:337
 msgid "Enabling entry..."
-msgstr "Eintrag aktivieren..."
+msgstr "Eintrag aktivieren ..."
 
 #: ktapp.cpp:346
 msgid "Running command..."
-msgstr "Befehl ausführen..."
+msgstr "Befehl ausführen ..."
 
 #: ktapp.cpp:395
 msgid "Create a new task or variable."
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Beschreibung:"
 
 #: ktlisttasks.cpp:85
 msgid "No tasks..."
-msgstr "Keine Aufgaben..."
+msgstr "Keine Aufgaben ..."
 
 #: ktlistvar.cpp:72
 msgid "Modify Variable"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Wert:"
 
 #: ktlistvars.cpp:81
 msgid "No variables..."
-msgstr "Keine Variablen..."
+msgstr "Keine Variablen ..."
 
 #: ktlistvars.cpp:98
 msgid "Variables"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "&Programm:"
 
 #: kttask.cpp:165
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen..."
+msgstr "D&urchsuchen ..."
 
 #: kttask.cpp:180
 msgid "Months"