Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdeadmin/kdat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kdat/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kdat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kdat/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "Date: 1998-08-05 23:17:13-0500\n"
 "From: Sean Vyain <vyainsm@f14.tds.net>\n"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Sicherungsprotokoll:"
 
 #: BackupDlg.cpp:138 IndexDlg.cpp:115
 msgid "Save Log..."
-msgstr "Protokoll speichern..."
+msgstr "Protokoll speichern ..."
 
 #: BackupDlg.cpp:279
 msgid "No files to back up. Aborting."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Bandindex neu erstellen"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:104 KDatMainWindow.cpp:144
 msgid "Format Tape..."
-msgstr "Band formatieren..."
+msgstr "Band formatieren ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:107 KDatMainWindow.cpp:113 KDatMainWindow.cpp:141
 #: KDatMainWindow.cpp:781 KDatMainWindow.cpp:795
@@ -321,15 +321,15 @@ msgstr "Archiv löschen"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:136
 msgid "Verify..."
-msgstr "Überprüfen..."
+msgstr "Überprüfen ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:111 KDatMainWindow.cpp:117 KDatMainWindow.cpp:135
 msgid "Restore..."
-msgstr "Wiederherstellen..."
+msgstr "Wiederherstellen ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:120 KDatMainWindow.cpp:129 KDatMainWindow.cpp:134
 msgid "Backup..."
-msgstr "Sichern..."
+msgstr "Sichern ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:123 KDatMainWindow.cpp:829
 msgid "Delete Tape Index"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Index löschen"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:149
 msgid "Configure KDat..."
-msgstr "KDat einrichten..."
+msgstr "KDat einrichten ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:155
 msgid ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Archiv erzeugt am %1"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:467
 msgid "Performing backup..."
-msgstr "Sicherung wird durchgeführt..."
+msgstr "Sicherung wird durchgeführt ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:472 KDatMainWindow.cpp:494
 msgid "Backup canceled."
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546
 msgid "Rewinding tape..."
-msgstr "Band wird zurückgespult..."
+msgstr "Band wird zurückgespult ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:504
 msgid ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sicherung abgebrochen."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:512
 msgid "Skipping to end of tape..."
-msgstr "Es wird zum Bandende gesprungen..."
+msgstr "Es wird zum Bandende gesprungen ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:515
 msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: KDatMainWindow.cpp:521
 msgid "Backup in progress..."
-msgstr "Sicherung läuft..."
+msgstr "Sicherung läuft ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:535
 msgid "Backup complete."
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "Sicherung abgeschlossen."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:667
 msgid "Restore in progress..."
-msgstr "Wiederherstellen läuft..."
+msgstr "Wiederherstellen läuft ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:669
 msgid "Verify in progress..."
-msgstr "Überprüfung läuft..."
+msgstr "Überprüfung läuft ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:676
 msgid "Restore complete."
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Band erzeugt am %1"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:884
 msgid "Formatting tape..."
-msgstr "Band wird formatiert..."
+msgstr "Band wird formatiert ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:887
 msgid "Format complete."
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Einbindung des Bandes gelöst."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:996
 msgid "Reading tape header..."
-msgstr "Bandvorspann wird gelesen..."
+msgstr "Bandvorspann wird gelesen ..."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:1003
 msgid "This tape has not been formatted by KDat."
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Das Band ist für Lese- und Schreibzugriff eingebunden."
 
 #: TapeDrive.cpp:231
 msgid "Reading magic string..."
-msgstr "Kennung wird gelesen..."
+msgstr "Kennung wird gelesen ..."
 
 #: TapeDrive.cpp:234
 msgid "Reading magic string failed."
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Das Lesen der Kennung ist fehlgeschlagen."
 
 #: TapeDrive.cpp:243
 msgid "Reading version number..."
-msgstr "Lesen der Versionsnummer..."
+msgstr "Lesen der Versionsnummer ..."
 
 #: TapeDrive.cpp:251
 msgid ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
 
 #: TapeDrive.cpp:255
 msgid "Reading tape ID..."
-msgstr "Lesen der Band-ID..."
+msgstr "Lesen der Band-ID ..."
 
 #: TapeDrive.cpp:258
 msgid "Reading tape ID length failed."
@@ -969,11 +969,11 @@ msgstr "Das Lesen der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen."
 
 #: TapeDrive.cpp:520
 msgid "Skipping to archive..."
-msgstr "Sprung zum Archiv..."
+msgstr "Sprung zum Archiv ..."
 
 #: TapeDrive.cpp:542
 msgid "Skipping to block..."
-msgstr "Sprung zum Block..."
+msgstr "Sprung zum Block ..."
 
 #: TapeFileInfoWidget.cpp:39
 msgid "Start record:"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Überprüfungsprotokoll:"
 
 #: VerifyDlg.cpp:144
 msgid "&Save Log..."
-msgstr "Protokoll &speichern..."
+msgstr "Protokoll &speichern ..."
 
 #: VerifyDlg.cpp:149
 msgid "&Abort"