TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 1 year ago committed by TDE Gitea
parent a7a4b3a2cd
commit 9bfbb2a1e8
3 changed files with 43 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

10
tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkonq.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005. # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-19 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdebase/kcmkonq/cs/>\n" "tdebase/kcmkonq/cs/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -122,13 +122,15 @@ msgstr ""
#: behaviour.cpp:129 #: behaviour.cpp:129
msgid "Double click on empty area to move to parent folder" msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
msgstr "" msgstr "Dvojklikem na prázdném místě přejít do nadřazené složky"
#: behaviour.cpp:130 #: behaviour.cpp:130
msgid "" msgid ""
"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to " "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
"the parent folder." "the parent folder."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je tato volba povolena, tak dvojklikem na prázdném místě přejdete do "
"nadřazené složky."
#: behaviour.cpp:136 #: behaviour.cpp:136
msgid "Home &URL:" msgid "Home &URL:"

62
tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkwm.po
Unescape View File

@ -3,12 +3,12 @@
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002. # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-17 20:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 01:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-19 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdebase/kcmkwm/cs/>\n" "tdebase/kcmkwm/cs/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -49,9 +49,8 @@ msgid "&Moving"
msgstr "&Přesun" msgstr "&Přesun"
#: main.cpp:124 #: main.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Active &Borders" msgid "Active &Borders"
msgstr "Aktivní hranice plochy" msgstr "Aktivní o&kraje"
#: main.cpp:129 #: main.cpp:129
msgid "Ad&vanced" msgid "Ad&vanced"
@ -761,19 +760,18 @@ msgid "Active Desktop Borders"
msgstr "Aktivní hranice plochy" msgstr "Aktivní hranice plochy"
#: windows.cpp:629 #: windows.cpp:629
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will perform " "If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will perform "
"an action. It will either change your desktop or tile the window that is " "an action. It will either change your desktop or tile the window that is "
"currently dragged." "currently dragged."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je tato volba povolena, přesunem kurzoru myši k hraně obrazovky se " "Pokud je tato volba povolena, přesunem kurzoru myši k hraně obrazovky bude "
"přesunete na vedlejší virtuální plochu. Toto je užitečné v případech, kdy si " "provedena akce. Buď se přesunete na vedlejší virtuální plochu, nebo okno, "
"přejete například přesunout okno z jedné plochy na jinou." "které je v právě taženo, bude zarovnáno jako dlaždice."
#: windows.cpp:633 #: windows.cpp:633
msgid "Function:" msgid "Function:"
msgstr "" msgstr "Funkce:"
#: windows.cpp:635 #: windows.cpp:635
msgid "D&isabled" msgid "D&isabled"
@ -781,60 +779,56 @@ msgstr "Za&kázány"
#: windows.cpp:637 #: windows.cpp:637
msgid "Switch &desktop" msgid "Switch &desktop"
msgstr "" msgstr "Přepnout p&lochu"
#: windows.cpp:642 #: windows.cpp:642
#, fuzzy
msgid "Switch desktop only when &moving a window" msgid "Switch desktop only when &moving a window"
msgstr "Pouze při přesouvání o&ken" msgstr "Přepnout plochu pouze při přesouvání o&kna"
#: windows.cpp:644 #: windows.cpp:644
#, fuzzy
msgid "Tile &window" msgid "Tile &window"
msgstr "Aktivní okna:" msgstr "Zarovnat okna jako &dlaždice"
#: windows.cpp:650 #: windows.cpp:650
msgid "Maximize windows by dragging them to the &top of the screen" msgid "Maximize windows by dragging them to the &top of the screen"
msgstr "" msgstr "Maximalizovat okna tažením k &horní hraně obrazovky"
#: windows.cpp:651 #: windows.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Display content &while tiling windows" msgid "Display content &while tiling windows"
msgstr "Zob&razovat obsah okna při změně velikosti" msgstr "Zob&razovat obsah okna při zarovnávání jako dlaždice"
#: windows.cpp:652 #: windows.cpp:652
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Enable this option if you want a window's content to be shown while tiling " "Enable this option if you want a window's content to be shown while tiling "
"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " "it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
"satisfying on slow machines." "satisfying on slow machines."
msgstr "" msgstr ""
"Povolte tuto volbu, chcete-li, aby byl při změně velikosti plně zobrazován " "Povolte tuto volbu, chcete-li, aby byl při zarovnávání okna jako dlaždice "
"obsah okna. V opačném případě bude zobrazena pouze „kostra“ okna. Výsledné " "plně zobrazován obsah okna. V opačném případě bude zobrazena pouze „kostra“ "
"chování nemusí být na slabších počítačích bez urychlené grafiky uspokojivé." "okna. Výsledné chování nemusí být na slabších počítačích bez urychlené "
"grafiky uspokojivé."
#: windows.cpp:661 #: windows.cpp:661
msgid "Border &activation delay:" msgid "Border &activation delay:"
msgstr "" msgstr "Prodleva před &aktivací okraje:"
#: windows.cpp:662 #: windows.cpp:662
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Here you can set a delay for the activation of active borders feature. The " "Here you can set a delay for the activation of active borders feature. The "
"selected action will be performed after the mouse has been pushed against a " "selected action will be performed after the mouse has been pushed against a "
"screen border for the specified number of milliseconds." "screen border for the specified number of milliseconds."
msgstr "" msgstr ""
"Zde si můžete nastavit časovou prodlevu, po které dojde k přepnutí na jinou " "Zde si můžete nastavit časovou prodlevu, která bude předcházet aktivaci "
"plochu, pokud máte zapnuté aktivní hranice plochy. Plocha se přepne, když " "funkce aktivních okrajů. Vybraná akce bude provedena, když budete „tlačit“ "
"budete „tlačit“ kurzor myši oproti hraně plochy po zadaný počet milisekund." "kurzor myši oproti hraně plochy po zadaný počet milisekund."
#: windows.cpp:668 #: windows.cpp:668
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr " pixelů"
#: windows.cpp:669 #: windows.cpp:669
msgid "Border &activation distance:" msgid "Border &activation distance:"
msgstr "" msgstr "Vz&dálenost pro aktivaci okrajů:"
#: windows.cpp:670 #: windows.cpp:670
msgid "" msgid ""
@ -843,6 +837,10 @@ msgid ""
"value (e.g. 30) activates the borders when the mouse is close enough, making " "value (e.g. 30) activates the borders when the mouse is close enough, making "
"them easier to activate but also more prone to false activations." "them easier to activate but also more prone to false activations."
msgstr "" msgstr ""
"Vzdálenost, od které mohou být aktivní okraje aktivovány. Nižší hodnota "
"vyžaduje, abyste na okraj tlačili opakovaně. Nastavení na vyšší hodnotu "
"(například 30) aktivuje hranice, když je myš dostatečně blízko, což je "
"usnadňuje aktivaci, ale zároveň je náchylnější k nechtěné aktivaci okrajů."
#: windows.cpp:855 #: windows.cpp:855
msgid "Shading" msgid "Shading"
@ -983,13 +981,15 @@ msgstr ""
#: windows.cpp:1053 #: windows.cpp:1053
msgid "Restore size of maximized/tiled windows when moving" msgid "Restore size of maximized/tiled windows when moving"
msgstr "" msgstr "Při přesouvání obnovit velikost maximalizovaného/vydlážděného okna"
#: windows.cpp:1055 #: windows.cpp:1055
msgid "" msgid ""
"If this feature is enabled, dragging a maximized or tiled window will " "If this feature is enabled, dragging a maximized or tiled window will "
"restore the window to its original size." "restore the window to its original size."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je tato volba povolená, přesouvání okna, které bylo maximalizováno "
"nebo zarovnáno jako dlaždice, obnoví jeho původní velikost."
#: windows.cpp:1060 #: windows.cpp:1060
msgid "&Placement:" msgid "&Placement:"

10
tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006. # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005. # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
# translation of konqueror.po to Czech # translation of konqueror.po to Czech
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022. # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n" "Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-19 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdebase/konqueror/cs/>\n" "tdebase/konqueror/cs/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Touto volbou povolíte přejmenování souborů kliknutím na jméno iko
#: konqueror.kcfg:50 #: konqueror.kcfg:50
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Double click on empty area to move to parent folder" msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
msgstr "" msgstr "Dvojklikem na prázdném místě přejít do nadřazené složky"
#: konqueror.kcfg:51 #: konqueror.kcfg:51
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2820,6 +2820,8 @@ msgid ""
"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to " "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
"the parent folder." "the parent folder."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je tato volba povolena, tak dvojklikem na prázdném místě přejdete do "
"nadřazené složky."
#: konqueror.kcfg:56 #: konqueror.kcfg:56
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save