Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdebase/kcmtdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "Unable to start the cookie handler service.\n"
 "You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
 msgstr ""
-"Das Starten der Cookie-Verwaltung ist nicht möglich.\n"
+"Das Starten der Cookieverwaltung ist nicht möglich.\n"
 "Sie können daher leider die auf Ihrem Rechner gespeicherten Cookies nicht "
 "verwalten."
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Das Löschen der angegebenen Cookies ist nicht möglich."
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:241
 msgid "<h1>Cookies Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Cookie-Verwaltung: Schnellhilfe</h1>"
+msgstr "<h1>Cookieverwaltung: Schnellhilfe</h1>"
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:250
 msgid "Information Lookup Failure"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
 "Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
 msgstr ""
-"Keine Kommunikation mit der Cookie-Verwaltung möglich.\n"
+"Keine Kommunikation mit der Cookieverwaltung möglich.\n"
 "Änderungen werden erst wirksam, nachdem dieser Dienst neu gestartet wurde."
 
 #: kcookiespolicies.cpp:449
@@ -1324,11 +1324,11 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Umgebungsvariablen zur Proxy-Einrichtung verwenden.<p>\n"
+"Umgebungsvariablen zur Proxyeinrichtung verwenden.<p>\n"
 "Umgebungsvariablen wie <b>HTTP_PROXY</b> und <b>NO_PROXY</b> werden "
 "üblicherweise in Unix-Installationen mit vielen Benutzern verwendet, wo "
-"Programme mit oder ohne graphische Benutzeroberfläche dieselben Proxy-"
-"Einstellungen verwenden müssen.\n"
+"Programme mit oder ohne grafische Benutzeroberfläche dieselben "
+"Proxyeinstellungen verwenden müssen.\n"
 "</qt>"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:187 kproxydlg_ui.ui:233