|
|
@ -1129,6 +1129,10 @@ msgstr "Schattenfarbe:"
|
|
|
|
msgid "Remove shadows on move"
|
|
|
|
msgid "Remove shadows on move"
|
|
|
|
msgstr "Schatten beim Verschieben abschalten"
|
|
|
|
msgstr "Schatten beim Verschieben abschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: windows.cpp:1347
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Use OpenGL compositor (best performance)"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Verwenden OpenGL Compositor (beste Leistung)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: windows.cpp:1348
|
|
|
|
#: windows.cpp:1348
|
|
|
|
msgid "Remove shadows on resize"
|
|
|
|
msgid "Remove shadows on resize"
|
|
|
|
msgstr "Schatten bei Größenänderung abschalten"
|
|
|
|
msgstr "Schatten bei Größenänderung abschalten"
|
|
|
@ -1161,6 +1165,10 @@ msgstr "Effekte"
|
|
|
|
msgid "Use translucency/shadows"
|
|
|
|
msgid "Use translucency/shadows"
|
|
|
|
msgstr "Transparenz/Schatten"
|
|
|
|
msgstr "Transparenz/Schatten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: windows.cpp:1457
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable the Trinity window composition manager"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Der Trinity Fenster Composition Manager aktivieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: windows.cpp:1624
|
|
|
|
#: windows.cpp:1624
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt>Translucency support is new and may cause problems"
|
|
|
|
"<qt>Translucency support is new and may cause problems"
|
|
|
|