Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings)

Translation: tdebase/ksysguard
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksysguard/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 # Ukrainian translation of ksysguard.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/uk/>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Датчик"
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
 msgid "Label"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Надпис"
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233
@@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати ко
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252
 msgid "Move Up"
-msgstr "Пересунути вгору"
+msgstr "Пересунути в Гору"
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256
 msgid "Move Down"
-msgstr "Пересунути вниз"
+msgstr "Пересунути в Низ"
 
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26
 msgid "List View Settings"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Вид &Дерево"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116
 msgid "&Refresh"
-msgstr "&Поновити"
+msgstr "&Оновити"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123
 msgid "&Kill"