Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.3% (2524 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-23 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgstr "Automaticky mazat starší zprávy na POP serverech"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1312
 msgid "The email client for the Trinity Desktop Environment."
-msgstr "Emailový klient pro pracovní prostředí Trinity."
+msgstr "Poštovní klient pro pracovní prostředí Trinity."
 
 #: kmreaderwin.cpp:1320
 msgid ""
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgid ""
 "<p>Thank you,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
 msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Vítejte do KMail %1</h2><p>KMail je emailový "
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Vítejte do KMail %1</h2><p>KMail je poštovní "
 "klient pro pracovní prostředí Trinity. Je vytvořen tak, aby byl plně "
 "kompatibilní s Internetovými poštovními standardy včetně MIME, SMTP, POP3 a "
 "IMAP.</p>\n"
@@ -11723,9 +11723,8 @@ msgid "->"
 msgstr "->"
 
 #: recipientspicker.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Search &Directory Service"
-msgstr "Kritérium pro vyhledávání"
+msgstr "Prohledat a&dresářovou službu"
 
 #: recipientspicker.cpp:411
 msgid "Add as To"
@@ -11944,14 +11943,12 @@ msgid "Search folder &name:"
 msgstr "&Název složky pro vyhledávání:"
 
 #: searchwindow.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "Smazat hledání"
+msgstr "Ot&evřít složku hledání"
 
 #: searchwindow.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Open &Message"
-msgstr "Otevřít zprávu"
+msgstr "Otevřít &zprávu"
 
 #: searchwindow.cpp:275
 msgid "AMiddleLengthText..."
@@ -12243,23 +12240,21 @@ msgid "Change Value"
 msgstr "Změnit hodnotu"
 
 #: snippetdlg.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Sh&ortcut:"
-msgstr "Zkratka:"
+msgstr "Z&kratka:"
 
 #: snippetitem.cpp:133 snippetwidget.cpp:171
 msgid "GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "SKUPINA"
 
 #: snippetwidget.cpp:148
 #, c-format
 msgid "Snippet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ústřižek %1"
 
 #: snippetwidget.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Add Group"
-msgstr "Přidat účet"
+msgstr "Přidat skupinu"
 
 #: snippetwidget.cpp:197
 #, fuzzy