Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translation: tdemultimedia/kaudiocreator
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kaudiocreator/de/

tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po

@@ -15,24 +15,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-02 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/kaudiocreator/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Luc de Louw,Carsten Niehaus, Arnold Krille"
+msgstr "Luc de Louw,Carsten Niehaus, Arnold Krille, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -319,7 +317,8 @@ msgstr "Kodierer"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL"
-msgstr "CD-Gerät, dies kann ein Pfad oder eine media:/-URL sein."
+msgstr ""
+"CD-Gerät, es können Pfadangaben oder eine media:/-Adresse verwendet werden."
 
 #: main.cpp:34
 msgid "KAudioCreator"
@@ -350,8 +349,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es ist ein CD-Rom Lese- oder Zugriffsfehler aufgetreten (oder es ist keine "
 "Audio-CD im Laufwerk).\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, um auf %1 "
+"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, um auf \"%"
-"zuzugreifen."
+"1\" zuzugreifen."
 
 #: tracksimp.cpp:211
 msgid "Please insert a disk."
@@ -915,12 +914,12 @@ msgstr ""
 "Wenn die Bearbeitung der Dateien abgeschlossen ist, werden sie unter einem "
 "<i>automatisch generierten Pfad und Name</i> gespeichert. In dieser sog. "
 "Dateiadresse sollten Informationen über das Stück enthalten sein (z. B. "
-"Interpret, Titel, Album). Es gibt elf spezielle Platzhalter, die mit \"% "
+"Interpret, Titel, Album). Es gibt elf spezielle Platzhalter, die mit \"% \""
-"\"beginnen, aus denen die Dateiadresse gebildet werden kann. Diese werden "
+"beginnen, aus denen die Dateiadresse gebildet werden kann. Diese werden "
 "durch die entsprechenden Informationen aus dem jeweiligen Stück ersetzt. Die "
-"unten stehenden Knöpfe fügen einen Platzhalter in den <i>Dateipfad und -"
+"unten stehenden Knöpfe fügen einen Platzhalter in den <i>Dateipfad und "
-"namen</i> ein. Mindestens ein solches Schlüsselwort muss angegeben werden, "
+"-namen</i> ein. Mindestens ein solches Schlüsselwort muss angegeben werden, "
-"um die Einmaligkeit der Dateiadresse sicherzustellen."
+"um die Einmaligkeit der <i>Dateiadresse</i> sicherzustellen."
 
 #: wizard.ui:94
 #, no-c-format