Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 83.5% (790 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-25 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/katepart/cs/>\n"
@@ -1499,6 +1499,9 @@ msgid ""
 "semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/"
 "english</code>."
 msgstr ""
+"Maska pro MIME typy umožňuje vybrat soubory podle typu MIME. Řetězec je "
+"středníkem oddělený seznam typů MIME, například <code>text/plain; text/"
+"english</code>."
 
 #: part/katefiletype.cpp:353
 msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
@@ -1509,6 +1512,8 @@ msgid ""
 "Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the "
 "same file, the one with the highest priority will be used."
 msgstr ""
+"Nastavení priority pro tento typ souboru. Pokud je stejný soubor vybrán pro "
+"více než jeden typ souboru, použije se ten s nejvyšší prioritou."
 
 #: part/katefiletype.cpp:427
 msgid "New Filetype"
@@ -1554,6 +1559,8 @@ msgid ""
 "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Při analýze syntaxe konfigurace pro zvýraznění syntaxe došlo k varováním "
+"nebo chybám."
 
 #: part/katehighlight.cpp:2507
 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
@@ -1571,6 +1578,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<B>%1</B>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<BR>"
 msgstr ""
+"<B>%1</B>: Zadanou oblast víceřádkového komentáře (%2) nelze vyřešit<BR/>"
 
 #: part/katehighlight.cpp:3171
 msgid "Keyword"
@@ -1635,13 +1643,15 @@ msgstr "(Neznámý)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:86
 msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)"
-msgstr ""
+msgstr "indenter.register vyžaduje 2 parametry (ID události, funkce k zavolání)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:94
 msgid ""
 "indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call "
 "(function))"
 msgstr ""
+"indenter.register vyžaduje 2 parametry (ID události (číslo), funkce k "
+"zavolání (funkce))"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:108
 msgid "indenter.register:invalid event id"
@@ -1649,47 +1659,53 @@ msgstr "indenter.register:neplatné id události"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:113
 msgid "indenter.register:there is already a function set for given"
-msgstr ""
+msgstr "indenter.register:zda již existuje daná sada funkcí"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:126
 msgid "document.textLine:One parameter (line number) required"
-msgstr ""
+msgstr "document.textLine:Je vyžadován jeden parametr (číslo řádku)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:130
 msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)"
-msgstr ""
+msgstr "document.textLine:Je vyžadován jeden parametr (číslo řádku) (číslo)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:139
 msgid ""
 "document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, "
 "end col)"
 msgstr ""
+"document.removeText:Jsou potřeba čtyři parametry (počáteční řádek, počáteční "
+"sloupec, koncový řádek, koncový sloupec)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:143
 msgid ""
 "document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, "
 "end col) (4x number)"
 msgstr ""
+"document.removeText:Jsou potřeba čtyři parametry (počáteční řádek, počáteční "
+"sloupec, koncový řádek, koncový sloupec) (4× číslo)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:152
 msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)"
-msgstr ""
+msgstr "document.insertText:Jsou potřeba tři parametry (řádek, sloupec, text)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:156
 msgid ""
 "document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) (number,number,"
 "string)"
 msgstr ""
+"document.insertText:Jsou potřeba tři parametry (řádek, sloupec, text) ("
+"číslo, číslo, řetězec)"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:253
 msgid "LUA interpreter could not be initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze inicializovat interpretr LUA"
 
 #: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316
 #: part/kateluaindentscript.cpp:344
 #, c-format
 msgid "Lua indenting script had errors: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazovací skript v Lua měl chyby: %1"
 
 #: part/kateprinter.cpp:72
 #, c-format