Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdegraphics/kolourpaint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kolourpaint/

tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po

@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Der Inhalt der Zwischenablage kann nicht eingefügt werden, da die "
 "Daten unerwartet verschwunden sind.</p><p>Das passiert normalerweise, wenn "
-"das für den Inhalt der Zwischenablage zuständige Programm geschlossen "
+"das für den Inhalt der Zwischenablage zuständige Programm geschlossen wurde."
-"wurde.</p></qt>"
+"</p></qt>"
 
 #: kpmainwindow_edit.cpp:724
 msgid "Cannot Paste"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgid ""
 "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the application "
 "<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.</p><p>Sobald Sie das getan "
+"<p>Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.</p><p>Sobald Sie das getan haben:"
-"haben:<br><blockquote>Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie "
+"<br><blockquote>Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie <b>%1</b>. "
-"<b>%1</b>. Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie "
+"Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in "
-"es in KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch das "
+"KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch das Programm "
-"Programm <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>"
+"<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:183
 msgid "Acquiring Screenshots"