Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: tdebase/kcmkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonq/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po

@@ -10,33 +10,34 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Mavridis Philippe"
+msgstr "Mavridis Philippe,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mavridisf@gmail.com"
+msgstr "mavridisf@gmail.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: behaviour.cpp:46
 msgid ""
@@ -126,17 +127,19 @@ msgid ""
 "the icon name. "
 msgstr ""
 "Если установить этот параметр, файлы можно будет переименовывать путём "
-"щелчка на имени значка."
+"щелчка на имени значка. "
 
 #: behaviour.cpp:129
 msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной щелчок по пустой области для перехода в родительскую папку"
 
 #: behaviour.cpp:130
 msgid ""
 "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
 "the parent folder."
 msgstr ""
+"Если этот параметр включён, двойной щелчок по пустой области приведёт к "
+"переходу в родительскую папку."
 
 #: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
@@ -182,9 +185,9 @@ msgid ""
 "<li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>"
 msgstr ""
 "Этот параметр указывает программе Konqueror, запрашивать ли подтверждение "
-"при \"удалении\" файла.<ul><li><em>Выбросить в корзину:</em> переместить "
+"при «удалении» файла.<ul><li><em>Убрать в корзину:</em> переместить "
 "удаляемый файл в папку вашей корзины, откуда файл может быть легко "
-"восстановлен.</li> <li><em>Удалить:</em> просто удалить файл.</li> "
+"восстановлен.</li> <li><em>Удалить:</em> просто удалить файл.</li>"
 
 #: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "&Всплывающие подсказки"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr "Зафиксировать позиции значков"
+msgstr "Закрепить"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
 #, no-c-format