TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: tdenetwork/krdc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/krdc/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 4 years ago committed by TDE Weblate
parent 2143b93cd0
commit b4c005a0de
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

27
tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krdc.po
Unescape View File

@ -6,21 +6,23 @@
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: krdc\n" "Project-Id-Version: krdc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 19:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-23 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/krdc/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Показувати локальний курсор (тільки VNC)"
#: main.cpp:65 #: main.cpp:65
msgid "Override VNC encoding list (e.g. 'hextile raw')" msgid "Override VNC encoding list (e.g. 'hextile raw')"
msgstr "Перезаписувати список кодування VNC (напр., \"hextile raw\")." msgstr "Перевизначити перелік кодувань VNC (напр., \"hextile raw\")"
#: main.cpp:67 #: main.cpp:67
msgid "Provide the password in a file" msgid "Provide the password in a file"
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "З'єднатися"
#: maindialogwidget.cpp:44 #: maindialogwidget.cpp:44
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr " [невідомо]" msgstr "невідомо"
#: maindialogwidget.cpp:51 #: maindialogwidget.cpp:51
msgid "Shared Desktop" msgid "Shared Desktop"
@ -351,11 +353,12 @@ msgid "Connection failed. A server with the given name cannot be found."
msgstr "Помилка з'єднання. Неможливо знайти сервер з даною назвою." msgstr "Помилка з'єднання. Неможливо знайти сервер з даною назвою."
#: vnc/kvncview.cpp:495 #: vnc/kvncview.cpp:495
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Connection failed. No server running at the given address and port. Verify " "Connection failed. No server running at the given address and port. Verify "
"the KDED TDE Internet Daemon is running at the remote server." "the KDED TDE Internet Daemon is running at the remote server."
msgstr "Помилка з'єднання. Немає сервера на даній адресі і порту." msgstr ""
"Помилка з'єднання. Немає сервера на даній адресі і порту. Перевірте чи "
"виконується Інтернет Демон TDE KDED на віддаленому сервері."
#: vnc/kvncview.cpp:504 #: vnc/kvncview.cpp:504
msgid "Authentication failed. Connection aborted." msgid "Authentication failed. Connection aborted."
@ -614,7 +617,7 @@ msgstr "Нетипова (...)"
#: rdp/rdpprefs.ui:73 #: rdp/rdpprefs.ui:73
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Full Screen (Maximized)" msgid "Full Screen (Maximized)"
msgstr "" msgstr "Повний Екран (Максимізовано)"
#: rdp/rdpprefs.ui:97 #: rdp/rdpprefs.ui:97
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save