Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: tdebase/kmenuedit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kmenuedit/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po

@@ -4,33 +4,34 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 17:11+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kmenuedit/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: basictab.cpp:78
 msgid ""
@@ -49,16 +50,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny "
 "skutečnými hodnotami při spuštění programu:\n"
-"%f - název souboru\n"
-"%F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik "
-"lokálních souborů naráz.\n"
-"%u - jedno URL\n"
-"%U - seznam URL\n"
-"%d - složka souboru k otevření\n"
-"%D - seznam složek\n"
-"%i - ikona\n"
-"%m - mini ikona\n"
-"%c - komentář"
+"%f – název souboru\n"
+"%F – seznam souborů – použijte pro aplikace, které umí otevřít několik "
+"lokálních souborů naráz\n"
+"%u – jedna adresa URL\n"
+"%U – seznam adres URL\n"
+"%d – složka souboru k otevření\n"
+"%D – seznam složek\n"
+"%i – ikona\n"
+"%m – mini ikona\n"
+"%c – komentář"
 
 #: basictab.cpp:90
 msgid "Enable &launch feedback"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Editor ovládacího centra TDE"
 
 #: kcontrol_main.cpp:38
 msgid "Trinity Control Center Editor"
-msgstr "Editor ovládacího centra TDE"
+msgstr "Editor ovládacího centra Trinity"
 
 #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70
 msgid "Maintainer"
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Původní autor"
 
 #: kmenuedit.cpp:65
 msgid "&New Submenu..."
-msgstr "&Nová podnabídka..."
+msgstr "&Nová podnabídka…"
 
 #: kmenuedit.cpp:66
 msgid "New &Item..."
-msgstr "Nová &položka..."
+msgstr "Nová &položka…"
 
 #: kmenuedit.cpp:68
 msgid "New S&eparator"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Nový o&ddělovač"
 
 #: kmenuedit.cpp:70
 msgid "Save && Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit a ukončit"
 
 #: kmenuedit.cpp:161
 msgid ""
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Předvybrat podnabídku"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Menu entry to pre-select"
-msgstr "Předvybrat nabídku"
+msgstr "Předvybrat položku nabídky"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "TDE Menu Editor"