Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/de/>\n"
@@ -348,9 +348,9 @@ msgid ""
 "helps to keep your desktop more responsive."
 msgstr ""
 "<p>TDE bietet zahlreiche optisch reizvolle Effekte wie z. B. Schriften mit "
-"Kantenglättung, Vorschauen im Dateimanager und animierte Menüs. Alle diese "
+"Kantenglättung, Vorschauen in der Dateiverwaltung und animierte Menüs. Alle "
-"Verschönerungen kosten allerdings Rechenzeit und beeinträchtigen mehr oder "
+"diese Verschönerungen kosten allerdings Rechenzeit und beeinträchtigen mehr "
-"weniger die Systemleistung.</p>\n"
+"oder weniger die Systemleistung.</p>\n"
 "Wenn Sie einen schnellen, neuen Prozessor besitzen, können Sie sämtliche "
 "Effekte aktivieren. Aber für Benutzer mit langsameren Prozessoren kann der "
 "Verzicht auf einige optische Verschönerungen die Reaktionsfreudigkeit ihres "