Translated using Weblate (German)

Currently translated at 20.3% (318 of 1566 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-25 01:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/kxsconfig/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -181,40 +181,36 @@ msgid "Linger"
 msgstr "Menger-Schwamm"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "60 seconds"
-msgstr "0 Sekunden"
+msgstr "60 Sekunden"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Random tile layout"
-msgstr "Zufällige Bewegung"
+msgstr "Zufälliges Texturmuster"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Flat tiles"
-msgstr "Einfache Beleuchtung"
+msgstr "Flache Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10
 msgid "Thin tiles"
-msgstr "Kleine Kacheln"
+msgstr "Schmale Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11
 msgid "Outline tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Umrissene Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:12
 msgid "Block tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Klotzige Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13
 msgid "Neon tiles"
 msgstr "Neon-Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Tiled tiles"
-msgstr "Kachelgröße"
+msgstr "Gekachelte Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5
@@ -327,6 +323,8 @@ msgid ""
 "Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
 "2004."
 msgstr ""
+"Generiert Mosaikstrukturen aus ineinander verzahnten Kacheln. Geschrieben "
+"von Steve Sundstrom; 2004."
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:1
 msgid "Anemone"
@@ -433,7 +431,7 @@ msgstr "Häufig"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:13
 msgid "Withdraw freqency"
-msgstr ""
+msgstr "Rücksetzfrequenz"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
@@ -446,7 +444,7 @@ msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:17
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Wackelnde Tentakeln. Geschrieben von Gabriel Finch; 2002."
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:1
 msgid "Anemotaxis"
@@ -739,7 +737,7 @@ msgstr "Nah"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:6
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernung"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:7 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:10
 msgid "Far"
@@ -747,11 +745,11 @@ msgstr "Weit"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:9
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Quellen"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:11
 msgid "Searchers"
-msgstr ""
+msgstr "Sucher"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:13
 msgid ""
@@ -760,46 +758,44 @@ msgid ""
 "goal is to find the source in the shortest mean time. http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004."
 msgstr ""
+"Sucht nach einer Geruchsquelle in einer turbulenten Atmosphäre. Der Sucher "
+"ist dazu in der Lage den Geruch wahrzunehmen und sofort die örtliche "
+"Windrichtung zu bestimmen. Ziel ist es die Quelle in der möglichst kurzer "
+"Zeit zu finden.\n"
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004."
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Draw shadows"
-msgstr "Kein Schatten"
+msgstr "Schatten zeichnen"
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004."
 msgstr ""
-"Zeight einige dreidimensionale Textzeilen, die sich drehen. Geschrieben von "
+"Ameisen bewegen Kugeln entlang eines Kreises. Geschrieben von Blair Tennessy;"
-"Jamie Zawinski."
+" 2004."
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntMaze"
-msgstr "Labyrinth"
+msgstr "Ameisenlabyrinth"
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005."
 msgstr ""
-"Zeight einige dreidimensionale Textzeilen, die sich drehen. Geschrieben von "
+"Ameisen laufen durch ein einfaches Labyrinth. Geschrieben von Blair Tennessy;"
-"Jamie Zawinski."
+" 2005."
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Scheinwerferlicht"
+msgstr "Ameisenscheinwerfer"
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003."
 msgstr ""
-"Zeight einige dreidimensionale Textzeilen, die sich drehen. Geschrieben von "
+"Eine Ameise bewegt sich über ein Bild. Geschrieben von Blair Tennessy; 2003."
-"Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"