Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -11,17 +11,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:03+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konqueror/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1151,15 +1152,16 @@ msgid "Web browser, file manager, ..."
 msgstr "Przeglądarka, menedżer plików, ..."
 
 #: konq_factory.cc:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2011-2014, The Trinity Desktop project\n"
 "(c) 1999-2010, The Konqueror developers"
-msgstr "(c) 1999-2010, Autorzy Konquerora"
+msgstr ""
+"(c) 2011-2014, projekt Trinity Desktop\n"
+"(c) 1999-2010, Autorzy Konquerora"
 
 #: konq_factory.cc:224
 msgid "https://www.trinitydesktop.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.trinitydesktop.org"
 
 #: konq_factory.cc:225
 msgid "Maintainer, Trinity bugfixes"
@@ -2824,27 +2826,27 @@ msgstr "Pasek listy informacyjnej"
 #: listview/konq_listview.kcfg:14
 #, no-c-format
 msgid "List is sorted by this item"
-msgstr ""
+msgstr "Lista zostaje posortowana według tego obiektu"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:19
 #, no-c-format
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność sortowania"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:24
 #, no-c-format
 msgid "Width of the FileName Column"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość kolumny nazwy pliku"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "Widths of the Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość kolumn"
 
 #: listview/konq_treeview.rc:47
 #, no-c-format