Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 89.1% (140 of 157 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # translation of tdeio_media.po to
-#
 # Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_media/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Nazwa gniazda"
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8
 #, no-c-format
 msgid "Enable HAL backend"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz HAL"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -561,11 +562,13 @@ msgid ""
 "When HAL (Hardware Abstraction Layer) support is enabled, TDE will use it to "
 "gather information on the storage media available in your system."
 msgstr ""
+"Kiedy wsparcie dla HAL (Hardware Abstraction Layer) jest aktywne, TDE będzie "
+"za jego pomocą zbierać informacje o nośnikach danych w systemie."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Enable TDE hardware library backend"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz bibliotekę sprzętową TDE"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:14
 #, no-c-format
@@ -573,11 +576,13 @@ msgid ""
 "When TDE hardware library support is enabled, TDE will use it to gather "
 "information on the storage media available in your system."
 msgstr ""
+"Kiedy biblioteka sprzętowa TDE jest aktywna, TDE będzie za jej pomocą "
+"zbierać informacje o nośnikach danych w systemie."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Enable CD polling"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz odpytywanie CD"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -585,11 +590,13 @@ msgid ""
 "Allows TDE to poll CD-Rom or DVD-Rom drives itself in order to detect medium "
 "insert."
 msgstr ""
+"Zezwala TDE na bezpośrednie odpytywanie napędów CD i DVD w celu wykrywania "
+"włożenia nośnika."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Enable medium application autostart after mount"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz autostart aplikacji na nośniku po zamontowaniu"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -633,6 +640,8 @@ msgid ""
 "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
 "<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> jest urządzeniem zaszyfrowanym.</p>\n"
+"<p>Wprowadź hasło w celu odszyfrowania zawartości urządzenia.</p>"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:16
 #, no-c-format