Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 88.6% (78 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:35+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kpersonalizer/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: kcountrypage.cpp:48
 #, fuzzy
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "<h3>Vitajte v TDE %1</h3>"
 
 #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
 msgid "without name"
-msgstr "bez mena"
+msgstr "bez názvu"
 
 #: kcountrypage.cpp:142
 msgid "All"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Obrázok pozadia panelu"
 
 #: keyecandypage.cpp:85
 msgid "Panel Icon Popups"
-msgstr "Popup ikony panelu"
+msgstr "Vyskakovacie okná s ikonami na paneli"
 
 #: keyecandypage.cpp:87
 msgid "Icon Highlighting"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Animované rozbaľovacie zoznamy"
 
 #: keyecandypage.cpp:118
 msgid "Fading Tooltips"
-msgstr "Strácajúce sa rady"
+msgstr "Vytrácajúce sa tipy"
 
 #: keyecandypage.cpp:121
 msgid "Preview Text Files"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Náhľady textových súborov"
 
 #: keyecandypage.cpp:124
 msgid "Fading Menus"
-msgstr "Strácajúce sa menu"
+msgstr "Vytrácajúce sa ponuky"
 
 #: keyecandypage.cpp:126
 msgid "Preview Other Files"