|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdict\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdict\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:40+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-15 18:54+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-15 18:54+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
@ -417,10 +417,6 @@ msgstr "Exact"
|
|
|
|
msgid "Prefix"
|
|
|
|
msgid "Prefix"
|
|
|
|
msgstr "Préfixe"
|
|
|
|
msgstr "Préfixe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:492
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:496
|
|
|
|
#: options.cpp:496
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
@ -473,10 +469,6 @@ msgstr "Utili&sateur : "
|
|
|
|
msgid "Pass&word:"
|
|
|
|
msgid "Pass&word:"
|
|
|
|
msgstr "&Mot de passe : "
|
|
|
|
msgstr "&Mot de passe : "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:582
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:582
|
|
|
|
#: options.cpp:582
|
|
|
|
msgid "Customize Visual Appearance"
|
|
|
|
msgid "Customize Visual Appearance"
|
|
|
|
msgstr "Personnaliser l'apparence"
|
|
|
|
msgstr "Personnaliser l'apparence"
|
|
|
@ -525,10 +517,6 @@ msgstr "Co&mme ci-dessus, avec des séparateurs entre les définitions"
|
|
|
|
msgid "A separate heading for &each definition"
|
|
|
|
msgid "A separate heading for &each definition"
|
|
|
|
msgstr "Un &en-tête pour chaque définition"
|
|
|
|
msgstr "Un &en-tête pour chaque définition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:669
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:669
|
|
|
|
#: options.cpp:669
|
|
|
|
msgid "Various Settings"
|
|
|
|
msgid "Various Settings"
|
|
|
|
msgstr "Paramètres divers"
|
|
|
|
msgstr "Paramètres divers"
|
|
|
@ -641,11 +629,6 @@ msgstr "&Suivant : « %1 »"
|
|
|
|
msgid "&Forward"
|
|
|
|
msgid "&Forward"
|
|
|
|
msgstr "&Suivant"
|
|
|
|
msgstr "&Suivant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: queryview.cpp:580 queryview.cpp:604
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Précédent : informations"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sets.cpp:33
|
|
|
|
#: sets.cpp:33
|
|
|
|
msgid "Database Sets"
|
|
|
|
msgid "Database Sets"
|
|
|
|
msgstr "Ensembles de bases de données"
|
|
|
|
msgstr "Ensembles de bases de données"
|
|
|
@ -662,10 +645,6 @@ msgstr "E&nregistrer"
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
msgstr "&Nouveau"
|
|
|
|
msgstr "&Nouveau"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sets.cpp:67
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sets.cpp:85
|
|
|
|
#: sets.cpp:85
|
|
|
|
msgid "S&elected databases:"
|
|
|
|
msgid "S&elected databases:"
|
|
|
|
msgstr "&Bases de données sélectionnées : "
|
|
|
|
msgstr "&Bases de données sélectionnées : "
|
|
|
@ -746,16 +725,6 @@ msgstr "Bases de données"
|
|
|
|
msgid " Ready "
|
|
|
|
msgid " Ready "
|
|
|
|
msgstr " Prêt "
|
|
|
|
msgstr " Prêt "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdictui.rc:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdictui.rc:14
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdictui.rc:23
|
|
|
|
#: kdictui.rc:23
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Hist&ory"
|
|
|
|
msgid "Hist&ory"
|
|
|
@ -771,15 +740,17 @@ msgstr "Ser&veur"
|
|
|
|
msgid "Database &Information"
|
|
|
|
msgid "Database &Information"
|
|
|
|
msgstr "&Informations de base de données"
|
|
|
|
msgstr "&Informations de base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdictui.rc:43
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#~ msgid "Information"
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
#~ msgstr "&Précédent : informations"
|
|
|
|
msgstr "Paramètres divers"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdictui.rc:48
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
msgid "Main Toolbar"
|
|
|
|
#~ msgstr "Paramètres divers"
|
|
|
|
msgstr "Barre d'outils de requête"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Main Toolbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Barre d'outils de requête"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Swallow Match &List"
|
|
|
|
#~ msgid "Swallow Match &List"
|
|
|
|
#~ msgstr "Mas&quer la liste des correspondances"
|
|
|
|
#~ msgstr "Mas&quer la liste des correspondances"
|
|
|
|