Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: tdebase/privacy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/privacy/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/privacy/de/>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Bereinigung wird gestartet ..."
 
 #: privacy.cpp:269
 msgid "Clearing %1..."
-msgstr "Wird bereinigt: %1"
+msgstr "Wird bereinigt: %1 ..."
 
 #: privacy.cpp:307
 msgid "Clearing of %1 failed"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bereinigung fehlgeschlagen für: %1"
 
 #: privacy.cpp:314
 msgid "Clean up finished."
-msgstr "Bereinigung abgeschlossen"
+msgstr "Bereinigung abgeschlossen."
 
 #: kcmprivacydialog.ui:37
 #, no-c-format
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:"
 msgstr ""
 "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über "
-"den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet."
+"den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet:"
 
 #: kprivacysettings.ui:109 kprivacysettings.ui:146
 #, no-c-format
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "information:"
 msgstr ""
 "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über "
-"persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet."
+"persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet:"
 
 #: kprivacysettings.ui:183
 #, no-c-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 "companies"
 msgstr ""
 "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite persönliche "
-"Informationen mit anderen Firmen austauscht."
+"Informationen mit anderen Firmen austauscht:"
 
 #: kprivacysettings.ui:209
 #, no-c-format
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "have about me"
 msgstr ""
 "Eine Warnung anzeigen, falls der Betreiber einer aufgerufenen Webseite keine "
-"Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt."
+"Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt:"
 
 #: kprivacysettings.ui:217
 #, no-c-format
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "services:"
 msgstr ""
 "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Kontakte wegen "
-"sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht."
+"sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht:"
 
 #: kprivacysettings.ui:236
 #, no-c-format