Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: tdebase/kcmiccconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmiccconfig/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmiccconfig.po

@@ -1,14 +1,13 @@
 # translation of kcmiccconfig.po into Ukrainian
-#
 # TDE - tdebase/kcmiccconfig.po Ukrainian translation.
 # Copyright (C) 2013, Trinity Team.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmiccconfig.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 20:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmiccconfig/uk/>\n"
@@ -16,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -60,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: iccconfig.cpp:164 iccconfig.cpp:199
 msgid "Please enter the new profile name below:"
-msgstr "Будь ласка вкажіть ім'я нового профілю нижче:"
+msgstr "Будь ласка вкажіть назву нового профілю нижче:"
 
 #: iccconfig.cpp:168 iccconfig.cpp:203 iccconfigbase.ui:23
 #, no-c-format
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Конфігурація Профілю Кольору"
 
 #: iccconfig.cpp:175 iccconfig.cpp:210
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
-msgstr "Помилка: Профіль з цим ім'ям вже існує"
+msgstr "Помилка: Профіль з такою назвою існує"
 
 #: iccconfig.cpp:432
 msgid ""
@@ -92,16 +91,13 @@ msgid "&Enable global color profile support"
 msgstr "&Включити підтримку глобального профілю кольору"
 
 #: iccconfigbase.ui:53 iccconfigbase.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Color "
-#| "Profiles (*.icm)"
 msgid ""
 "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n"
 "*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)"
 msgstr ""
-"*.icc|Стандартні Профилі Кольору ICC (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Профілі "
+"*.icc|Стандартні Профилі Кольору ICC (*.icc)\n"
-"Кольору (*.icm)"
+"*.icm|Windows(R) Профілі Кольору (*.icm)"
 
 #: iccconfigbase.ui:62 iccconfigbase.ui:150
 #, no-c-format