Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdebase/kcmscreensaver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmscreensaver/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po

@@ -2,16 +2,16 @@
 # Ukrainian translation of kcmscreensaver.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmscreensaver/uk/>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: scrnsave.cpp:142
 msgid "Screen Saver"
-msgstr "Зберігач екрана"
+msgstr "Зберігач Екрана"
 
 #: scrnsave.cpp:157
 msgid "Select the screen saver to use."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Налаштування параметрів зберігача екр
 
 #: scrnsave.cpp:166
 msgid "&Test"
-msgstr "&Тест"
+msgstr "&Тестувати"
 
 #: scrnsave.cpp:170
 msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Показати повно екранний перегляд збері
 
 #: scrnsave.cpp:172
 msgid "Settings"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Налаштування"
 
 #: scrnsave.cpp:177
 msgid "Start a&utomatically"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Після:"
 
 #: scrnsave.cpp:192
 msgid " min"
-msgstr " хв"
+msgstr " хвил"
 
 #: scrnsave.cpp:200
 msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start."
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Приховати кнопку &скасування"
 
 #: scrnsave.cpp:274
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
-msgstr "Приховати кнопку Скасування у діалозі \"Сеанс Стільниці Заблоковано\"."
+msgstr "Приховувати кнопку Скасувати, діалогу \"Блокування Сеансу Стільниці\"."
 
 #: scrnsave.cpp:283
 msgid "A preview of the selected screen saver."