Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 60.2% (56 of 93 strings)

Translation: tdebase/tdefontinst
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdefontinst/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/tdefontinst.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of tdefontinst.po to Esperanto
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation Inc.
 # Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefontinst\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdefontinst/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:235
 msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "Agordu..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:239
 msgid "Print..."
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "Grandeco"
 
 #: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39
 msgid "Print Font Samples"
@@ -202,21 +204,19 @@ msgstr ""
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44
 msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Eligo:"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Ĉiuj tiparoj"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Selected Fonts"
-msgstr "Forigu erojn"
+msgstr "Elektitaj Tiparoj"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Font size:"
-msgstr "Tiparorigardilo"
+msgstr "Tipargrandeco:"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
 msgid "Waterfall"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj"
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51
 msgid "Configure fonts for legacy X applications"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualigu"
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86
 msgid "Do Not Update"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 
 #: viewpart/FontPreview.cpp:92
 msgid " No preview available"
-msgstr "Nenia antaŭrigardo uzebla"
+msgstr " Nenia antaŭrigardo uzebla"
 
 #: viewpart/FontViewPart.cpp:92
 msgid "Face:"