Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdebase/kcmfonts
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmfonts/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmfonts/de/>\n"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Arbeitsfläche"
 
 #: fonts.cpp:555
 msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
-msgstr "Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente)"
+msgstr "Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente)."
 
 #: fonts.cpp:556
 msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
-msgstr "Eine nicht-proportionale Schrift (\"Schreibmaschinenschrift\")"
+msgstr "Eine nicht-proportionale Schrift (\"Schreibmaschinenschrift\")."
 
 #: fonts.cpp:557
 msgid "Used to display text beside toolbar icons."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alle Schriftarten anpassen ..."
 
 #: fonts.cpp:613
 msgid "Click to change all fonts"
-msgstr "Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern."
+msgstr "Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern"
 
 #: fonts.cpp:621
 msgid "Use a&nti-aliasing:"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "verbessern, die nur bei 96 oder 120 DPI gut aussehen.</p><p>Von der "
 "Verwendung dieser Option wird abgeraten. Um eine andere DPI-Einstellung zu "
 "wählen, sollten Sie die Einstellung lieber für den gesamten X-Server "
-"vornehmen (z. B. DisplaySize in xorg.conf einrichten oder <i>-dpi <wert></i> "
+"vornehmen (z. B. DisplaySize in xorg.conf einrichten oder <i>-dpi wert</i> "
 "zu ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc hinzufügen). Wenn "
 "Schriftarten mit der eigentlich korrekten DPI-Einstellung nicht gut "
 "aussehen, sollten Sie lieber eine hochwertigere Schriftart verwenden oder "
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: fonts.cpp:762
 msgid "Font Settings Changed"
-msgstr "Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert."
+msgstr "Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert"
 
 #: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917
 msgid "None"