|
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
|
# Wantao Liu <vantao@aosc.io>, 2023.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Wantao Liu <vantao@aosc.io>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
|
|
|
"weblate/projects/tdebase/kdesktop-icons/zh_Hans/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Home.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
|
msgstr "主文件夹"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
|
|
|
#: Home.desktop:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Personal Files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "个人文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Home.desktop:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Contains personal files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "此处包含个人文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: My_Computer:5
|
|
|
|
|
|
msgid "My Computer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "我的电脑"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: My_Computer:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Access to storage media"
|
|
|
|
|
|
msgstr "显示连接到此计算机的存储介质"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: My_Documents:5
|
|
|
|
|
|
msgid "My Documents"
|
|
|
|
|
|
msgstr "我的文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: My_Documents:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Contains personal documents"
|
|
|
|
|
|
msgstr "此处包含个人文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: My_Network_Places:5
|
|
|
|
|
|
msgid "My Network Places"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网上邻居"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: My_Network_Places:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Access to network places and remote hosts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "访问网络上的计算机和设备"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Printers:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Printers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "打印机"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Printers:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Manage print jobs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "管理打印任务"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: System.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
|
msgstr "本机系统"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
|
|
|
#: System.desktop:4
|
|
|
|
|
|
msgid "System Locations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "本机系统位置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: System.desktop:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Access to system places"
|
|
|
|
|
|
msgstr "访问本机系统位置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/CDROM-Device.desktop:12 Templates/CDWRITER-Device.desktop:12
|
|
|
|
|
|
#: Templates/DVDROM-Device.desktop:12 Templates/ZIP-Device.desktop:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Eject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "弹出"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/Directory.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Folder..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "文件夹…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/Directory.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter folder name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "输入文件夹名称："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/Floppy.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "格式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/HTMLFile.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "HTML File..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HTML 文件…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/HTMLFile.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter HTML filename:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "输入 HTML 文件名："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/TextFile.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Text File..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "文本文件…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/TextFile.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter text filename:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "输入文本文件名："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCAMERA.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Camera Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "相机设备…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCAMERA.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New camera"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加相机"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCDROM.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "CD-ROM Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CD-ROM 光驱…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCDROM.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New CD-ROM Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加 CD-ROM 光驱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCDWRITER.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "CDWRITER Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "刻录机…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkCDWRITER.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New CDWRITER Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加刻录机"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkDVDROM.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "DVD-ROM Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVD-ROM 光驱…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkDVDROM.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New DVD-ROM Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加 DVD-ROM 光驱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkFloppy.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Floppy Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "软驱…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkFloppy.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New Floppy Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加软驱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkHD.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Hard Disc Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "硬盘…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkHD.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New Hard Disc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加硬盘"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkMO.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "MO Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MO 光驱…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkMO.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New MO Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加 MO 光驱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkNFS.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "NFS..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NFS 远程文件夹…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkNFS.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New NFS Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "新建 NFS 链接"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkProgram.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Link to Application..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "快捷方式…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkProgram.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New Link to Application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "新建快捷方式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkURL.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Link to Location (URL)..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "网址 (URL)…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkURL.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter link to location (URL):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "输入网址 (URL)："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkZIP.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "ZIP Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zip 驱动器…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Templates/linkZIP.desktop:3
|
|
|
|
|
|
msgid "New ZIP Device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加 Zip 驱动器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: Trash:8
|
|
|
|
|
|
msgid "Trash"
|
|
|
|
|
|
msgstr "回收站"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Trash:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Contains removed files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "此处包含已删除的文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
|
|
|
#: Web_Browser:6 Web_Browser:8
|
|
|
|
|
|
msgid "Web Browser"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网页浏览器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
#: Web_Browser:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Browse the World Wide Web"
|
|
|
|
|
|
msgstr "浏览互联网"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: directory.autostart:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Autostart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "自动启动"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: directory.desktop:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "桌面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: directory.templates:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "文件模板"
|
