Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 85.7% (30 of 35 strings)

Translation: tdebase/wallpapers - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/sk/

translations/desktop_files/wallpapers-desktops/sk.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Všetci dobrí ľudia"
 #. Name
 #: Chicken-Songs-2.jpg.desktop:3
 msgid "Chicken Songs"
-msgstr "Kuracia pieseň"
+msgstr "Slepačie piesne"
 
 #. Name
 #: No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop:3
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Úplne nový produkt"
 #. Name
 #: Trinity-lineart.svg.desktop:3
 msgid "Trinity Default"
-msgstr "Štandard Trinity"
+msgstr "Trinity (predvolené)"
 
 #. Name
 #: Trinity4.png.desktop:3
 msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "Štandard Trinity (old)"
+msgstr "Štandard Trinity (staré)"
 
 #. Name
 #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "Polievka Won Ton"
 #. Name
 #: aghi.jpg.desktop:3
 msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
+msgstr ""
 
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Lietadlo"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Venezuelské Andy"
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Iný pohľad"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Polárna žiara"
 
 #. Name
 #: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -104,12 +105,12 @@ msgstr "Štandardná modrá"
 #. Name
 #: default_gears.jpg.desktop:3
 msgid "Default Gears"
-msgstr "Štandardný výstroj"
+msgstr "Štandardné súkolia"
 
 #. Name
 #: floating-leaves.jpg.desktop:3
 msgid "Floating Leaves"
-msgstr "Lietajúce listy"
+msgstr "Poletujúce listy"
 
 #. Name
 #: globe.svgz.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Zemeguľa"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Zelený záves"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Rýchlosť"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Hmlovina Konská hlava"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Logo Lineart"
+msgstr "Logo čiarovej grafiky"
 
 #. Name
 #: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Mesiac"
 #. Name
 #: mountain-lake.jpg.desktop:3
 msgid "Mountain Lake"
-msgstr "Mountain Lake"
+msgstr "Horské jazero"
 
 #. Name
 #: seaofconero.jpg.desktop:3
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "More v Conero"
 #. Name
 #: soft-green.jpg.desktop:3
 msgid "Soft Green"
-msgstr "Jemná zelená"
+msgstr "Jemne zelená"
 
 #. Name
 #: stelvio.jpg.desktop:3
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Prúžky"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
@@ -184,9 +185,9 @@ msgstr "Slnečný svit po daždi"
 #. Name
 #: triplegears.jpg.desktop:3
 msgid "Triple Gears"
-msgstr "Trojnásobná rýchlosť"
+msgstr "Tri súkolia"
 
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Svet"