TDE
/
tdeio-ftps
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdeio-ftps
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 86.6% (13 of 15 strings)

Translation: applications/tdeio-ftps
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdeio-ftps/pl/
pull/6/head r14.1.0
Marek W 2 years ago committed by TDE Weblate
parent 1c621b0b21
commit cd1cf08e9a
1 changed files with 27 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

41
translations/messages/pl.po
Unescape View File

@ -4,13 +4,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-09 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdeio-ftps/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent #, ignore-inconsistent
@ -29,12 +33,12 @@ msgstr ""
#: ftp.cpp:461 #: ftp.cpp:461
#, c-format #, c-format
msgid "Opening connection to host %1" msgid "Opening connection to host %1"
msgstr "" msgstr "Otwieranie połączenia do hosta %1"
#: ftp.cpp:479 #: ftp.cpp:479
#, c-format #, c-format
msgid "Connected to host %1" msgid "Connected to host %1"
msgstr "" msgstr "Połączono z hostem %1"
#: ftp.cpp:528 #: ftp.cpp:528
msgid "" msgid ""
@ -42,18 +46,21 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Reason: %2" "Reason: %2"
msgstr "" msgstr ""
"%1.\n"
"\n"
"Przyczyna: %2"
#: ftp.cpp:540 #: ftp.cpp:540
msgid "The FTP-server does not seem to support ftps-encryption." msgid "The FTP-server does not seem to support ftps-encryption."
msgstr "" msgstr "Serwer FTP nie wspiera szyfrowania ftps."
#: ftp.cpp:548 #: ftp.cpp:548
msgid "SSL-connecting error occured" msgid "SSL-connecting error occured"
msgstr "" msgstr "Błąd połączenia SSL"
#: ftp.cpp:579 #: ftp.cpp:579
msgid "Sending login information" msgid "Sending login information"
msgstr "" msgstr "Wysyłanie informacji logowania"
#: ftp.cpp:626 #: ftp.cpp:626
msgid "" msgid ""
@ -64,28 +71,34 @@ msgid ""
"%2\n" "%2\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Wysłana wiadomość:\n"
"Logowanie używając nazwy=%1 i hasła=[ukryte]\n"
"\n"
"Odpowiedź serwera:\n"
"%2\n"
"\n"
#: ftp.cpp:634 #: ftp.cpp:634
msgid "You need to supply a username and a password to access this site." msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
msgstr "" msgstr "Do uzyskania dostępu niezbędna jest nazwa użytkownika i hasło."
#: ftp.cpp:636 #: ftp.cpp:636
msgid "Site:" msgid "Site:"
msgstr "" msgstr "Strona:"
#: ftp.cpp:637 #: ftp.cpp:637
msgid "<b>%1</b>" msgid "<b>%1</b>"
msgstr "" msgstr "<b>%1</b>"
#: ftp.cpp:700 #: ftp.cpp:700
msgid "Login OK" msgid "Login OK"
msgstr "" msgstr "Logowanie OK"
#: ftp.cpp:729 #: ftp.cpp:729
#, c-format #, c-format
msgid "Could not login to %1." msgid "Could not login to %1."
msgstr "" msgstr "Nie można zalogować się do %1."
#: ftp.cpp:1241 #: ftp.cpp:1241
msgid "SSL connection failed on data channel." msgid "SSL connection failed on data channel."
msgstr "" msgstr "Nie udało się zapewnić połączenia SSL dla kanału danych."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save