Synchronize German translation of desktop files with the rest.

Signed-off-by: Chris <xchrisx@uber.space>

interfaces/tdeimproxy/interface/dcopinstantmessenger.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Comment[cs]=Komunikátor s DCOP rozhraním
 Comment[csb]=Internetowi kòmùnikator z interfejsã DCOP
 Comment[cy]=Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOP
 Comment[da]=Instant Messenger med en DCOP-grænseflade
-Comment[de]=Instant Messenger mit DCOP-Schnittstelle
+Comment[de]=Nachrichtensofortversand mit DCOP-Schnittstelle
 Comment[el]=Στιγμιαίος αποστολέας με διασύνδεση DCOP
 Comment[eo]=Tujmesaĝilo kun DCOP-interfaco
 Comment[es]=Instant Messenger con un interfaz DCOP

interfaces/tdeimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[ca]=Missatgeria instantània
 Name[cs]=Komunikátor
 Name[csb]=Internetowi kòmùnikator
 Name[cy]=Negesydd Chwim
+Name[de]=Nachrichtensofortversand
 Name[el]=Στιγμιαίος αποστολέας
 Name[eo]=Tujmesaĝilo
 Name[et]=Kiirsuhtlus
@@ -60,6 +61,7 @@ Name[wa]=Messaedjreye sol moumint
 Name[zh_CN]=即时通讯程序
 Name[zh_HK]=即時通訊軟件
 Name[zh_TW]=即時通訊
+
 Comment=The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
 Comment[af]=Die oombliklike boodskappe laat twee rigting kommunikasie tussen individue en groepe toe.
 Comment[be]=Імгненны абвеснік дазваляе весці размову двум і больш асобам/гуртам.
@@ -71,7 +73,7 @@ Comment[cs]=Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci neb
 Comment[csb]=Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama.
 Comment[cy]=Mae'r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy-ffordd rhwng unigolion a grwpiau.
 Comment[da]=Instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper.
-Comment[de]=Der Instant Messenger ermöglicht Chats zwischen Personen und Gruppen in jede Richtung.
+Comment[de]=Der Nachrichtensofortversand ermöglicht Chats zwischen Personen und Gruppen in jede Richtung.
 Comment[el]=Ο στιγμιαίος αποστολέας επιτρέπει τη συζήτηση μεταξύ ατόμων και ομάδων.
 Comment[eo]=La tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirekta parolado inter homoj kaj grupoj
 Comment[es]=El Instant Messenger permite conversación en dos sentidos entre indivíduos y grupos.
@@ -129,6 +131,7 @@ Comment[wa]=Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses
 Comment[zh_CN]=允许在个人和群组之间双向聊天的即时通讯程序。
 Comment[zh_HK]=即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。
 Comment[zh_TW]=即時通訊系統允許兩個人或兩個群組間的聊天與對話
+
 ServiceTypeToConfigure=DCOP/InstantMessenger
 MimeTypeOfInterest=DCOP/InstantMessenger
 defaultImplementation=kopete