TDE
/
tdevelop
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdevelop
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/it/
pull/18/head
Michele Calgaro 1 year ago committed by TDE Weblate
parent 242e46dc27
commit 4b178729f2
1 changed files with 95 additions and 123 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

218
translations/desktop_files/tdevelop-desktops/it.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 04:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-01 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/it/>\n" "projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/it/>\n"
@ -1670,190 +1670,182 @@ msgstr "IDE Ada"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:8
msgid "C IDE profile" msgid "C IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per C"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:9
msgid "C IDE" msgid "C IDE"
msgstr "" msgstr "IDE C"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:8
msgid "C++ IDE for KDE profile" msgid "C++ IDE for KDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE C++ per TDE"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:9
msgid "C++ IDE for KDE" msgid "C++ IDE for KDE"
msgstr "" msgstr "IDE C++ per TDE"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:8
msgid "C++ IDE profile" msgid "C++ IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per C++"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:9
msgid "C++ IDE" msgid "C++ IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per C++"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:8
msgid "C and C++ IDE profile" msgid "C and C++ IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per C e C++"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:9
msgid "C and C++ IDE" msgid "C and C++ IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per C e C++"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:8
#, fuzzy
msgid "Fortran IDE profile" msgid "Fortran IDE profile"
msgstr "File sorgente per Fortran" msgstr "Profilo IDE per Fortran"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:9
msgid "Fortran IDE" msgid "Fortran IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Fortran"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:8
msgid "Haskell IDE profile" msgid "Haskell IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per Haskell"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:9
msgid "Haskell IDE" msgid "Haskell IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Haskell"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:8
msgid "Java IDE profile" msgid "Java IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per Java"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:9
msgid "Java IDE" msgid "Java IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Java"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:8
#, fuzzy
msgid "Pascal IDE profile" msgid "Pascal IDE profile"
msgstr "Progetto in Pascal" msgstr "Profilo IDE per Pascal"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:9
msgid "Pascal IDE" msgid "Pascal IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Pascal"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:8
msgid "Compiled Language IDE profile" msgid "Compiled Language IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per linguaggio compilato"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:9
msgid "Compiled Language IDE" msgid "Compiled Language IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per linguaggio compilato"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:8
msgid "SQL IDE profile" msgid "SQL IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per SQL"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:9
msgid "SQL IDE" msgid "SQL IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per SQL"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:8
msgid "PHP IDE profile" msgid "PHP IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per PHP"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:9
msgid "PHP IDE" msgid "PHP IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per PHP"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:8
msgid "Perl IDE profile" msgid "Perl IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per Perl"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:9
msgid "Perl IDE" msgid "Perl IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Perl"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:8
msgid "Python IDE profile" msgid "Python IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per Python"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:9
msgid "Python IDE" msgid "Python IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Python"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:8
msgid "Ruby IDE profile" msgid "Ruby IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per Ruby"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:9
msgid "Ruby IDE" msgid "Ruby IDE"
msgstr "" msgstr "IDE per Ruby"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:8
msgid "Shell scripting IDE profile" msgid "Shell scripting IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per script shell"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:9
#, fuzzy
msgid "Shell scripting IDE" msgid "Shell scripting IDE"
msgstr "Script" msgstr "IDE per script shell"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:8
#, fuzzy
msgid "Scripting Language IDE profile" msgid "Scripting Language IDE profile"
msgstr "Progetto con linguaggio di scripting" msgstr "Profilo IDE per linguaggio di scripting"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:9
#, fuzzy
msgid "Scripting Language IDE" msgid "Scripting Language IDE"
msgstr "Progetto con linguaggio di scripting" msgstr "IDE per linguaggio di scripting"
#. Description #. Description
#: src/profiles/IDE/profile.config:8 #: src/profiles/IDE/profile.config:8
msgid "Generic TDevelop IDE profile" msgid "Generic TDevelop IDE profile"
msgstr "" msgstr "Profilo IDE per progetto TDevelop generico"
#. GenericName #. GenericName
#: src/profiles/IDE/profile.config:9 #: src/profiles/IDE/profile.config:9
#, fuzzy
msgid "TDevelop IDE" msgid "TDevelop IDE"
msgstr "Designer di TDevelop" msgstr "IDE per progetto TDevelop generico"
#. Description #. Description
#: src/profiles/KDevAssistant/profile.config:8 #: src/profiles/KDevAssistant/profile.config:8
#, fuzzy
msgid "TDevelop Assistant profile" msgid "TDevelop Assistant profile"
msgstr "Assistente di TDevelop" msgstr "Profilo per Assistente di TDevelop"
#. Description #. Description
#: src/profiles/profile.config:2 #: src/profiles/profile.config:2
#, fuzzy
msgid "Default TDevelop profile" msgid "Default TDevelop profile"
msgstr "File di progetto per TDevelop" msgstr "Proflilo di default per TDevelop"
#. Name #. Name
#: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:3 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:3
@ -1877,7 +1869,7 @@ msgstr "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in Ada"
#: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:7 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:7
#: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:7 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:7
msgid "Ada" msgid "Ada"
msgstr "" msgstr "Ada"
#. Comment #. Comment
#: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:45 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:45
@ -1901,7 +1893,7 @@ msgstr "Questo genera un semplice programma shell di \"Hello world\" in Bash"
#: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello:7 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello:7
#: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:7 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:7
msgid "Shell" msgid "Shell"
msgstr "" msgstr "Shell"
#. Comment #. Comment
#: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:26 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:26
@ -1920,9 +1912,8 @@ msgstr "Genera un'applicazione basata su un Automake vuoto"
#. Category #. Category
#: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "C++/Automake project" msgid "C++/Automake project"
msgstr "Progetto Automake" msgstr "Progetto Automake/C++"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:44 #: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:44
@ -1938,7 +1929,7 @@ msgstr "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C"
#: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/kmod/kmod.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/kmod/kmod.kdevtemplate:7
msgid "C" msgid "C"
msgstr "" msgstr "C"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:18 #: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:18
@ -1985,7 +1976,7 @@ msgstr ""
#. Category #. Category
#: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:7
msgid "C/GBA" msgid "C/GBA"
msgstr "" msgstr "C/GBA"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:90 #: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:90
@ -2013,7 +2004,7 @@ msgstr "Genera una semplice applicazione ClanLib."
#: languages/cpp/app_templates/win32gui/win32gui.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/win32gui/win32gui.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/win32hello/win32hello.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/win32hello/win32hello.kdevtemplate:7
msgid "C++" msgid "C++"
msgstr "" msgstr "C++"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/clanlib/clanlib.kdevtemplate:55 #: languages/cpp/app_templates/clanlib/clanlib.kdevtemplate:55
@ -2047,9 +2038,8 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec:7 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec:7
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "C/CMake based projects" msgid "C/CMake based projects"
msgstr "Progetto per TMake" msgstr "Progetti basati su C/CMake"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:55 #: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:55
@ -2080,7 +2070,7 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:7 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:7
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:7
msgid "C++/CMake based projects" msgid "C++/CMake based projects"
msgstr "" msgstr "Progetti basati su C++/CMake"
#. Name #. Name
#: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app:3 #: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app:3
@ -2102,15 +2092,14 @@ msgstr "È stata creata un'applicazione Qt3 basata su CMake in %{dest}"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:5 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:5
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Generates a simple Hello world program in C++ using the CMake build tool " "Generates a simple Hello world program in C++ using the CMake build tool "
"instead of the automake/autoconf/libtool combination. It requires cmake 2.1 " "instead of the automake/autoconf/libtool combination. It requires cmake 2.1 "
"(available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release." "(available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release."
msgstr "" msgstr ""
"Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C che usa CMake invece " "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C++ che usa CMake invece "
"della combinazione automake/autoconf/libtool. Si richiede cmake 2.1 " "della combinazione automake/autoconf/libtool. Si richiede cmake 2.1 ("
"(disponibile dal CVS di cmake) o la versione a venire cmake 2.2." "disponibile dal CVS di cmake) o la versione a venire cmake 2.2."
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:5 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:5
@ -2197,7 +2186,6 @@ msgstr "Servizio DCOP di TDE"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice:5 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice:5
#, fuzzy
msgid "Generates a framework for a TDE dcop service and client access library." msgid "Generates a framework for a TDE dcop service and client access library."
msgstr "" msgstr ""
"Genera l'infrastruttura per un servizio DCOP di TDE e una libreria per " "Genera l'infrastruttura per un servizio DCOP di TDE e una libreria per "
@ -2231,7 +2219,7 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/tdeioslave.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/tdeioslave.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.kdevtemplate:7
msgid "C++/TDE" msgid "C++/TDE"
msgstr "" msgstr "C++/TDE"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.kdevtemplate:5 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.kdevtemplate:5
@ -2253,7 +2241,7 @@ msgstr "Programma C++ (sistema di compilazione con script di shell)"
#. Category #. Category
#: languages/cpp/app_templates/generichello/generichello.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/generichello/generichello.kdevtemplate:7
msgid "C++/Generic" msgid "C++/Generic"
msgstr "" msgstr "C++/Generico"
#. Name #. Name
#: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp:3 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp:3
@ -2278,7 +2266,7 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/gtk2mmapp/gtk2mmapp.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/gtk2mmapp/gtk2mmapp.kdevtemplate:7
msgid "C++/GTK+" msgid "C++/GTK+"
msgstr "" msgstr "C++/GTK+"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:103 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:103
@ -2378,7 +2366,7 @@ msgstr ""
#. Category #. Category
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:7
msgid "C++/KDE4" msgid "C++/KDE4"
msgstr "" msgstr "C++/KDE4"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:95 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:95
@ -2424,7 +2412,7 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart2.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart2.kdevtemplate:7
msgid "C++/TDevelop/" msgid "C++/TDevelop/"
msgstr "" msgstr "TDevelop/C++"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.kdevtemplate:79 #: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.kdevtemplate:79
@ -2550,9 +2538,8 @@ msgstr ""
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:7
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:7 #: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:7
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "C++/QMake project" msgid "C++/QMake project"
msgstr "Progetto per QMake" msgstr "Progetto C++/QMake"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/kmake/kmake.kdevtemplate:68 #: languages/cpp/app_templates/kmake/kmake.kdevtemplate:68
@ -2767,7 +2754,7 @@ msgstr "Genera un'applicazione Opie."
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:7 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:7
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:7
msgid "C++/Embedded" msgid "C++/Embedded"
msgstr "" msgstr "C++/Embedded"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/opieapp/opieapp.kdevtemplate:65 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/opieapp.kdevtemplate:65
@ -2860,7 +2847,7 @@ msgstr "Genera un modello per un'applicazione palm"
#: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool:7 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool:7
#: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:7
msgid "C/PalmOS" msgid "C/PalmOS"
msgstr "" msgstr "C/PalmOS"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:56 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:56
@ -2876,10 +2863,9 @@ msgstr "Applicazione"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp:5 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp:5
#, fuzzy
msgid "Generate a QMake/Qt based application (crossplatform compatible)" msgid "Generate a QMake/Qt based application (crossplatform compatible)"
msgstr "" msgstr ""
"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt3 (compatibile multipiattaforma)" "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt (compatibile multipiattaforma)"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp.kdevtemplate:5 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp.kdevtemplate:5
@ -2935,13 +2921,12 @@ msgstr "Percorso assoluto per Designer."
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:5 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:5
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Generates a simple Hello world program in C++ using QMake based project " "Generates a simple Hello world program in C++ using QMake based project "
"manager" "manager"
msgstr "" msgstr ""
"Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C++ usando il gestore di " "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C++ usando il gestore di "
"progetto QMake/Qt3" "progetto QMake"
#. Name #. Name
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:3 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:3
@ -3000,18 +2985,16 @@ msgstr "Percorso assoluto del Designer (Qt4)."
#. Name #. Name
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:3 #: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:3
#, fuzzy
msgid "Qt4/QMake Application" msgid "Qt4/QMake Application"
msgstr "Applicazione Qt4" msgstr "Applicazione Qt4/QMake"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:5 #: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:5
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)- Needs Qt4" "Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)- Needs Qt4"
msgstr "" msgstr ""
"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) - " "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) - "
"serve Qt4" "necessita Qt4"
#. Name #. Name
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:3 #: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:3
@ -3175,7 +3158,7 @@ msgstr "Genera una semplice applicazione wxWidgets di \"Hello\"."
#: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello:7 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello:7
#: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:7 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:7
msgid "C++/wxWidgets" msgid "C++/wxWidgets"
msgstr "" msgstr "C++/wxWidgets"
#. Comment #. Comment
#: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:114 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:114
@ -3193,7 +3176,7 @@ msgstr "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in Fortran"
#: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello:7 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello:7
#: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:7 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:7
msgid "Fortran" msgid "Fortran"
msgstr "" msgstr "Fortran"
#. Comment #. Comment
#: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:59 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:59
@ -3210,9 +3193,8 @@ msgstr "Genera un'applicazione Java"
#. Category #. Category
#: languages/java/app_templates/javahello/javahello:7 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello:7
#: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:7 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "Java/Ant project" msgid "Java/Ant project"
msgstr "Project con Ant" msgstr "Project Java/Ant"
#. Comment #. Comment
#: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:37 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:37
@ -3233,13 +3215,13 @@ msgstr ""
#: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava:7 #: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava:7
#: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava.kdevtemplate:7 #: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava.kdevtemplate:7
msgid "Java/KDE" msgid "Java/KDE"
msgstr "" msgstr "Java/KDE"
#. Name #. Name
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:3 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:3
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:3 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:3
msgid "SuperWaba" msgid "SuperWaba"
msgstr "" msgstr "SuperWaba"
#. Comment #. Comment
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:5 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:5
@ -3256,7 +3238,7 @@ msgstr ""
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:7 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:7
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:7 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:7
msgid "Java" msgid "Java"
msgstr "" msgstr "Java"
#. Comment #. Comment
#: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:17 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:17
@ -3300,7 +3282,7 @@ msgstr "Genera un'applicazione GUI basata su GTK+ in Pascal"
#: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib:7 #: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib:7
#: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib.kdevtemplate:7 #: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib.kdevtemplate:7
msgid "Pascal/Free Pascal" msgid "Pascal/Free Pascal"
msgstr "" msgstr "Pascal/Free Pascal"
#. Comment #. Comment
#: languages/pascal/app_templates/fpcgtk/fpcgtk.kdevtemplate:34 #: languages/pascal/app_templates/fpcgtk/fpcgtk.kdevtemplate:34
@ -3351,9 +3333,8 @@ msgstr "Genera un semplice programma di \"Hello world\" in Pascal"
#. Category #. Category
#: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello:7 #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello:7
#: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:7 #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "Pascal" msgid "Pascal"
msgstr "Progetto in Pascal" msgstr "Pascal"
#. Comment #. Comment
#: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:35 #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:35
@ -3380,7 +3361,7 @@ msgstr ""
#: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello:7 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello:7
#: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:7 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:7
msgid "Perl" msgid "Perl"
msgstr "" msgstr "Perl"
#. Comment #. Comment
#: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:27 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:27
@ -3405,7 +3386,7 @@ msgstr ""
#: languages/php/app_templates/phphello/phphello:7 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello:7
#: languages/php/app_templates/phphello/phphello.kdevtemplate:7 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello.kdevtemplate:7
msgid "PHP" msgid "PHP"
msgstr "" msgstr "PHP"
#. Comment #. Comment
#: languages/php/app_templates/phphello/phphello:26 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello:26
@ -3432,9 +3413,8 @@ msgstr "Genera l'infrastruttura applicativa usando Python e Qt"
#: languages/python/app_templates/pythonhello/pythonhello.kdevtemplate:7 #: languages/python/app_templates/pythonhello/pythonhello.kdevtemplate:7
#: languages/python/app_templates/pytk/pytk:7 #: languages/python/app_templates/pytk/pytk:7
#: languages/python/app_templates/pytk/pytk.kdevtemplate:7 #: languages/python/app_templates/pytk/pytk.kdevtemplate:7
#, fuzzy
msgid "Python" msgid "Python"
msgstr "Supporto per Python" msgstr "Python"
#. Comment #. Comment
#: languages/python/app_templates/pyqt/pyqt.kdevtemplate:87 #: languages/python/app_templates/pyqt/pyqt.kdevtemplate:87
@ -3492,7 +3472,7 @@ msgstr ""
#: languages/ruby/app_templates/kapp/kappruby.kdevtemplate:7 #: languages/ruby/app_templates/kapp/kappruby.kdevtemplate:7
#: languages/ruby/app_templates/kxt/kxtruby.kdevtemplate:7 #: languages/ruby/app_templates/kxt/kxtruby.kdevtemplate:7
msgid "Ruby/KDE" msgid "Ruby/KDE"
msgstr "" msgstr "Ruby/KDE"
#. Comment #. Comment
#: languages/ruby/app_templates/dcopservice/dcopserviceruby.kdevtemplate:112 #: languages/ruby/app_templates/dcopservice/dcopserviceruby.kdevtemplate:112
@ -3543,7 +3523,7 @@ msgstr "Genera una semplice applicazione di \"Hello World\" con QtRuby"
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:7 #: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:7
#: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:7 #: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:7
msgid "Ruby/Qt" msgid "Ruby/Qt"
msgstr "" msgstr "Ruby/Qt"
#. Comment #. Comment
#: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:42 #: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:42
@ -3587,7 +3567,7 @@ msgstr "È stata creata un'applicazione basata su QtRuby in %{dest}"
#. Name #. Name
#: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:3 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:3
msgid "Ruby On Rails" msgid "Ruby On Rails"
msgstr "" msgstr "Ruby On Rails"
#. Comment #. Comment
#: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:5 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:5
@ -3599,7 +3579,7 @@ msgstr "Genera un progetto Ruby On Rails"
#: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello:7 #: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello:7
#: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello.kdevtemplate:7 #: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello.kdevtemplate:7
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "" msgstr "Ruby"
#. Comment #. Comment
#: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:22 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:22
@ -3639,7 +3619,7 @@ msgstr "Genera un semplice progetto SQL."
#: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple:7 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple:7
#: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:7 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:7
msgid "Database" msgid "Database"
msgstr "" msgstr "Database"
#. Comment #. Comment
#: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:26 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:26
@ -3653,106 +3633,98 @@ msgstr "Installa modelli di documentazione docbook."
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/ada:3 #: parts/appwizard/imports/ada:3
#, fuzzy
msgid "Ada Application" msgid "Ada Application"
msgstr "Applicazione" msgstr "Applicazione Ada"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/c:3 #: parts/appwizard/imports/c:3
msgid "Generic C Application (Custom Buildsystem)" msgid "Generic C Application (Custom Buildsystem)"
msgstr "" msgstr "Applicazione C generica (sistema di compilazione personalizzato)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/c-auto:3 #: parts/appwizard/imports/c-auto:3
msgid "Generic C Application (Automake-based)" msgid "Generic C Application (Automake-based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione C generica (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/cpp:3 #: parts/appwizard/imports/cpp:3
msgid "Generic C++ Application (Custom Buildsystem)" msgid "Generic C++ Application (Custom Buildsystem)"
msgstr "" msgstr "Applicazione C++ generica (sistema di compilazione personalizzato)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/cpp-auto:3 #: parts/appwizard/imports/cpp-auto:3
msgid "Generic C++ Application (Automake based)" msgid "Generic C++ Application (Automake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione C++ generica (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/fortran:3 #: parts/appwizard/imports/fortran:3
msgid "Fortran Application (Custom Buildsystem)" msgid "Fortran Application (Custom Buildsystem)"
msgstr "" msgstr "Applicazione Fortran (sistema di compilazione personalizzato)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/fortran-auto:3 #: parts/appwizard/imports/fortran-auto:3
msgid "Fortran Application (Automake based)" msgid "Fortran Application (Automake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione Fortran (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/gnome:3 #: parts/appwizard/imports/gnome:3
#, fuzzy
msgid "GNOME C Application (Automake based)" msgid "GNOME C Application (Automake based)"
msgstr "Infrastruttura per applicazioni GNOME--" msgstr "Applicazione GNOME C (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/java:3 parts/appwizard/imports/java-auto:3 #: parts/appwizard/imports/java:3 parts/appwizard/imports/java-auto:3
msgid "Java Application (Automake based)" msgid "Java Application (Automake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione Java (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/java-ant:3 #: parts/appwizard/imports/java-ant:3
#, fuzzy
msgid "Java Application (Ant based)" msgid "Java Application (Ant based)"
msgstr "Procedura guidata applicazione" msgstr "Applicazione Java (basata su Ant)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/kde:3 #: parts/appwizard/imports/kde:3
msgid "KDE C++ Application (Automake based)" msgid "KDE C++ Application (Automake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione KDE C++ (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/pascal:3 #: parts/appwizard/imports/pascal:3
#, fuzzy
msgid "Pascal Application" msgid "Pascal Application"
msgstr "Applicazione Qt4 base" msgstr "Applicazione Pascal"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/perl:3 #: parts/appwizard/imports/perl:3
#, fuzzy
msgid "Perl Application" msgid "Perl Application"
msgstr "Applicazione" msgstr "Applicazione Perl"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/php:3 #: parts/appwizard/imports/php:3
#, fuzzy
msgid "PHP Application" msgid "PHP Application"
msgstr "Applicazione" msgstr "Applicazione PHP"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/python:3 #: parts/appwizard/imports/python:3
#, fuzzy
msgid "Python Application" msgid "Python Application"
msgstr "Applicazione Qt Python" msgstr "Applicazione Python"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/qt:3 #: parts/appwizard/imports/qt:3
msgid "Generic C++ Application with Custom Buildsystem" msgid "Generic C++ Application with Custom Buildsystem"
msgstr "" msgstr "Applicazione C++ generica con sistema di build personalizzato"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/qt-auto:3 #: parts/appwizard/imports/qt-auto:3
msgid "Qt C++ Application (Automake based)" msgid "Qt C++ Application (Automake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su Automake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/qt4qmake:3 #: parts/appwizard/imports/qt4qmake:3
#, fuzzy
msgid "Qt4 C++ Application (QMake4 based)" msgid "Qt4 C++ Application (QMake4 based)"
msgstr "Applicazione Qt4" msgstr "Applicazione Qt4 C++ (basata su QMake4)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/qtqmake:3 #: parts/appwizard/imports/qtqmake:3
msgid "Qt C++ Application (QMake based)" msgid "Qt C++ Application (QMake based)"
msgstr "" msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su QMake)"
#. Comment #. Comment
#: parts/appwizard/imports/qtqmake:6 #: parts/appwizard/imports/qtqmake:6

Write Preview
Loading…
Cancel
Save