Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.6% (866 of 977 strings)

Translation: applications/tork
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tork/de/>\n"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Wie startet Tor?"
 #: newfirstrunwizard.ui:418
 #, no-c-format
 msgid "Tor &starts in the background when my computer boots up."
-msgstr "Tor &startet im Hintergrund wenn mein Computer hochfährt."
+msgstr "Tor &startet im Hintergrund wenn mein Rechner hochfährt."
 
 #: newfirstrunwizard.ui:421
 #, no-c-format
@@ -4330,9 +4330,9 @@ msgid ""
 "you help me? Does Tor start by itself at boot-time?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Um ehrlich zu sein bin ich nicht so besonders schlau. Es sieht zwar so "
-"aus als startet Tor wenn der Computer hochfährt aber ich bin nicht sicher. "
-"Können Sie mir helfen? Startet Tor von selbst, wenn der Computer hochfährt?</"
-"p>"
+"aus als startet Tor wenn der Rechner hochfährt aber ich bin nicht sicher. "
+"Können Sie mir helfen? Startet Tor von selbst, wenn der Rechner "
+"hochfährt?</p>"
 
 #: newfirstrunwizard.ui:481
 #, no-c-format
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Wie startet Privoxy?"
 #: newfirstrunwizard.ui:1526
 #, no-c-format
 msgid "&Privoxy starts in the background when my computer boots up."
-msgstr "&Privoxy startet im Hintergrund wenn mein Computer hochfährt."
+msgstr "&Privoxy startet im Hintergrund wenn mein Rechner hochfährt."
 
 #: newfirstrunwizard.ui:1529
 #, no-c-format
@@ -4701,8 +4701,8 @@ msgid ""
 "can you help me? Does Privoxy start by itself at boot-time?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Um ehrlich zu sein bin ich nicht so besonders schlau. Es sieht zwar so "
-"aus als startet Privoxy wenn der Computer hochfährt aber ich bin nicht "
-"sicher. Können Sie mir helfen? Startet Privoxy von selbst, wenn der Computer "
+"aus als startet Privoxy wenn der Rechner hochfährt aber ich bin nicht "
+"sicher. Können Sie mir helfen? Startet Privoxy von selbst, wenn der Rechner "
 "hochfährt?</p>"
 
 #: newfirstrunwizard.ui:1582