Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 21.1% (23 of 109 strings)

Translation: applications/twin-style-crystal
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-crystal/pt_BR/

translations/messages/pt_BR.po

@@ -4,66 +4,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Zimmermann <rodrigo.zimmermann23@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/twin-style-crystal/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Rodrigo Zimmermann"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "<rodrigo.zimmermann23@gmail.com>"
 
 #: crystalclient.cpp:911 crystalclient.cpp:1018
 msgid "On All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Em Todas as Áreas de Trabalhos"
 
 #: config/configdialog.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Ge&neral"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: config/configdialog.ui:48
 #, no-c-format
 msgid "Show tooltip o&ver caption"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar dica acima do nome"
 
 #: config/configdialog.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "Shows a tooltip, if the mouse pointer is over the caption."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar como dica, se o ponteiro do mouse estiver sobre o nome."
 
 #: config/configdialog.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Usar esses botões para definir o alinhamento do título da janela"
 
 #: config/configdialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #: config/configdialog.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "&Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizado"
 
 #: config/configdialog.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita"
 
 #: config/configdialog.ui:147
 #, no-c-format
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "I&mmediately"
-msgstr ""
+msgstr "I&mediatamente"
 
 #: config/configdialog.ui:180
 #, no-c-format
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "E&very"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: config/configdialog.ui:216
 #, no-c-format
@@ -98,17 +101,17 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:361
 #, no-c-format
 msgid "Border width:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da borda:"
 
 #: config/configdialog.ui:380
 #, no-c-format
 msgid "Titlebar height:"
-msgstr ""
+msgstr "Espessura da barra de título:"
 
 #: config/configdialog.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Width of the borders"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho das bordas"
 
 #: config/configdialog.ui:414
 #, no-c-format
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:487
 #, no-c-format
 msgid "Bu&ttons"
-msgstr ""
+msgstr "Bo&tões"
 
 #: config/configdialog.ui:509
 #, no-c-format
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:857
 #, no-c-format
 msgid "Maximize Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botão de Maximizar"
 
 #: config/configdialog.ui:894
 #, no-c-format
@@ -291,12 +294,12 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:1103
 #, no-c-format
 msgid "Bac&kground"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de fundo"
 
 #: config/configdialog.ui:1118
 #, no-c-format
 msgid "A&ctive"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #: config/configdialog.ui:1163 config/configdialog.ui:1530
 #, no-c-format
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:1171 config/configdialog.ui:1583
 #, no-c-format
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade:"
 
 #: config/configdialog.ui:1190 config/configdialog.ui:1488
 #, no-c-format
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:1215 config/configdialog.ui:1439
 #, no-c-format
 msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidade"
 
 #: config/configdialog.ui:1220 config/configdialog.ui:1444
 #, no-c-format
@@ -347,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:1230 config/configdialog.ui:1454
 #, no-c-format
 msgid "Solarisation"
-msgstr ""
+msgstr "Solarização"
 
 #: config/configdialog.ui:1245 config/configdialog.ui:1469
 #, no-c-format
@@ -409,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:1411
 #, no-c-format
 msgid "Inacti&ve"
-msgstr ""
+msgstr "Inativo"
 
 #: config/configdialog.ui:1639
 #, no-c-format