Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: tdebase/kcminput
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminput/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcminput.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kcminput.po 773067 2008-02-10 04:22:28Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcminput/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -92,8 +95,8 @@ msgid ""
 "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
 "establish link"
 msgstr ""
-"Канал RF 1 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите "
+"Канал RF 1 бе установен. Моля, натиснете бутона Свържи, за да установите "
-"връзка."
+"връзка отново"
 
 #: logitechmouse.cpp:229 logitechmouse.cpp:233
 msgid "Press Connect Button"
@@ -104,8 +107,8 @@ msgid ""
 "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
 "establish link"
 msgstr ""
-"Канал RF 2 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите "
+"Канал RF 2 бе установен. Моля, натиснете бутона Свържи, за да установите "
-"връзка."
+"връзка отново"
 
 #: logitechmouse.cpp:370
 msgid "none"
@@ -243,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show feedback when clicking an icon"
 msgstr ""
 "Показване на визуален ефект при щракване върху икона. По този начин може да "
-"разберете, че сте натиснали желаната икона."
+"разберете, че сте натиснали желаната икона"
 
 #: mouse.cpp:181
 msgid "&Cursor Theme"
@@ -323,6 +326,8 @@ msgstr ""
 #: mouse.cpp:246
 msgid "Double-click on the image below to test your double-click interval:"
 msgstr ""
+"Щракнете двойно на изображението долу, да тествате интервала за повторно "
+"щракане:"
 
 #: mouse.cpp:248
 msgid ""
@@ -335,6 +340,13 @@ msgid ""
 "goal is to select a comfortable interval that you find is not too fast or "
 "slow."
 msgstr ""
+"Изображението ще се промени, когато щракнеш със скорост по-бърза или равна "
+"на интервала, който си конфигурирал. Когато промениш интервала, не забравяй "
+"да активираш бутона \"Приложи\" преди да тестваш. Например изображението "
+"няма да се промени ако конфигурираш интервал от 700 милисек., а времето "
+"между две последователни щраквания е 800 милисек. Изображението ще се "
+"промени, когато интервалът е 600 милисек. Целта е да се избере подходящ "
+"интервал, който не е нито бавен, нито бърз."
 
 #: mouse.cpp:277
 msgid "Drag start time:"
@@ -428,7 +440,7 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-"  пиксел\n"
+"_n:  пиксел\n"
 " пиксела"
 
 #: mouse.cpp:775
@@ -436,12 +448,12 @@ msgid ""
 "_n:  line\n"
 " lines"
 msgstr ""
-"  ред\n"
+"_n:  ред\n"
 " реда"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:79
 msgid "XFree theme %1 - incomplete for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Тема %1 на XFree - незавършена за TDE"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:80
 msgid "No description available"
@@ -503,7 +515,7 @@ msgstr "Вече има тема с име \"%1\". Искате ли да бъд
 
 #: xcursor/themepage.cpp:309
 msgid "Overwrite Theme?"
-msgstr "Презапис на тема"
+msgstr "Презапис на тема?"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:544
 msgid "No theme"