Merge translation files from master branch.

tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/konqueror/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Aktualizovat Favicon"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:124 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:536
 msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Rekurzivní třídění"
+msgstr "Rekurzivní řazení"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:127
 msgid "&New Folder..."
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Vlož&it oddělovač"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:137
 msgid "&Sort Alphabetically"
-msgstr "&Setřídit podle abecedy"
+msgstr "&Seřadit podle abecedy"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:140
 msgid "Set as T&oolbar Folder"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Nová složka:"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:552
 msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr "Setřídit podle abecedy"
+msgstr "Seřadit podle abecedy"
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:560
 msgid "Delete Items"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Dokončit přejmenování a přesunout se na předchozí položku"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:716
 msgid "Case Insensitive Sort"
-msgstr "Třídění bez ohledu na velikost znaků"
+msgstr "Řazení bez ohledu na velikost znaků"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Podle &data"
 #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242
 #, no-c-format
 msgid "Sort"
-msgstr "Setřídit"
+msgstr "Seřadit"
 
 #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351
 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263
@@ -2926,29 +2926,49 @@ msgstr "Vyčistit historii"
 #~ msgid "&Alternate Sort Order"
 #~ msgstr "&Alternativní pořadí řazení"
 
+#~ msgid "Sort by PREVIOUS sort column"
+#~ msgstr "Řadit podle PŘEDCHOZÍHO sloupce pro řazení"
+
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "&Obrátit pořadí řazení"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Reverse sort order of current sort column"
-#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgstr "Obrátit pořadí řazení současného sloupce pro řazení"
+
+#~ msgid "&Unicode based"
+#~ msgstr "Na základě &Unicode"
+
+#~ msgid "Strict numeric Unicode based order"
+#~ msgstr "Řazení přísně na základě číselných hodnot Unicode"
+
 #~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
-#~ msgstr "Podle jména (bez ohledu na velikost znaků)"
+#~ msgstr "Na základě Unicode, &bez ohledu na velikost znaků"
+
+#~ msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent"
+#~ msgstr ""
+#~ "Řazení na základě Unicode, ale s výjimkou na malá/velká písmena ASCII "
+#~ "znaků"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Local file"
 #~ msgid "&Locale based"
-#~ msgstr "Místní soubor"
+#~ msgstr "Na základě &jazyka"
+
+#~ msgid "Locale based order, usually \"friendly\""
+#~ msgstr "Řazení na základě národního prostředí, obvykle „přátelské“"
 
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Seskupit s&ložky jako první"
 
+#~ msgid "Always display directories before non-directories"
+#~ msgstr "Složky zobrazit vždy jako první před ostatními"
+
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Seskupit sk&ryté soubory jako první"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Always display hidden files before non-hidden files"
-#~| msgid "Sort"
+#~ msgstr "Skryté soubory zobrazit vždy před neskrytými soubory"
+
 #~ msgid "&Sort"
-#~ msgstr "Setřídit"
+#~ msgstr "&Seřadit"
 
 #~ msgid "Primary sort column name"
 #~ msgstr "Jméno sloupce primárního řazení"

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kopete/cs/>\n"
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "Hobby"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
 msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ - pomoc"
+msgstr "ICQ – pomoc"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
 msgid "Internet"
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Hudba"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
 msgid "Outdoors"
-msgstr "Venkovní činnosti"
+msgstr "Venkovní aktivity"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
 msgid "Parenting"
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgstr "Ekologie"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
 msgid "News and media"
-msgstr "Novinky a média"
+msgstr "Zprávy a média"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
 msgid "Government"
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr "Vláda"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
 msgid "Business"
-msgstr "Business"
+msgstr "Obchod"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
 msgid "Mystics"
@@ -7539,19 +7539,19 @@ msgstr "Společenské vědy"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
 msgid "60's"
-msgstr "60's"
+msgstr "60. léta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
 msgid "70's"
-msgstr "70's"
+msgstr "70. léta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
 msgid "40's"
-msgstr "40's"
+msgstr "40. léta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
 msgid "50's"
-msgstr "50's"
+msgstr "50. léta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
 msgid "Finance and corporate"
@@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr "Média"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
 msgid "Household products"
-msgstr "Domácí produkty"
+msgstr "Produkty pro domácnost"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
 msgid "Mail order catalog"
@@ -7612,11 +7612,11 @@ msgstr "&Získat znovu"
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82
 msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "'%2' Zpráva pro %1"
+msgstr "Zpráva „%2“ pro %1"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77
 msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Stahuji '%2' zprávu pro %1..."
+msgstr "Stahuji zprávu „%2“ pro %1…"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
@@ -7630,15 +7630,15 @@ msgstr "Odpověď na autorizaci"
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53
 msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
 msgstr ""
-"<b>%1</b> si vyžádal autorizaci pro vaše zařazení do svého seznamu kontaktů."
+"<b>%1</b> si vyžádal autorizaci, aby si vás přidal do svého seznamu kontaktů."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55
 msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
-msgstr "Autorizační odpověď pro <b>%1</b>."
+msgstr "Odpověď na autorizaci pro <b>%1</b>."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45
 msgid "ICQ User Search"
-msgstr "Vyhledávání ICQ uživatelů"
+msgstr "Vyhledávání uživatelů ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
 msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
@@ -7654,16 +7654,16 @@ msgstr "Pro zobrazení informací o uživateli je potřeba být přihlášen."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44
 msgid "ICQ User Information"
-msgstr "Informace o ICQ uživateli"
+msgstr "Informace o uživateli ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
 msgid "General Info"
-msgstr "Obecné info"
+msgstr "Obecné informace"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49
 msgid "General ICQ Information"
-msgstr "Obecné ICQ informace"
+msgstr "Obecné informace ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "Ostatní informace"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63
 msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "Ostatní ICQ informace"
+msgstr "Ostatní informace ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69
 msgid "Interest Info"
@@ -7693,37 +7693,33 @@ msgid "Interest"
 msgstr "Zájmy"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "MICQ"
-msgstr "ICQ"
+msgstr "MICQ"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "SIM"
-msgstr "AIM"
+msgstr "SIM"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian uživatel"
+msgstr "Trillian"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343
-#, fuzzy
 msgid "MacICQ"
-msgstr "ICQ"
+msgstr "MacICQ"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350
 msgid "Licq SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Licq SSL"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352
 msgid "Licq"
-msgstr ""
+msgstr "Licq"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622
 msgid "Buddies"
-msgstr "Kámoši"
+msgstr "Kamarádi"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406
 msgid "ICQ Web Express"
@@ -7744,14 +7740,14 @@ msgid ""
 "There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
 "not be disconnected."
 msgstr ""
-"Při obsluze protokolu nastala chyba - nebyla velmi závažná a proto nedojde k "
+"Při obsluze protokolu nastala chyba. Nebyla závažná a proto nedojde k vašemu "
-"vašemu odpojení."
+"odpojení."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773
 msgid ""
 "There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
 "occurring."
-msgstr "Při obsluze protokolu nastala chyba - znovu se automaticky připojuji."
+msgstr "Při obsluze protokolu nastala chyba. Automaticky se znovu připojuji."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775
 msgid "OSCAR Protocol error"
@@ -7767,7 +7763,7 @@ msgstr "UIN"
 msgid ""
 "_: AIM user id\n"
 "screen name"
-msgstr "AIM jméno:"
+msgstr "zobrazované jméno"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820
 msgid ""
@@ -7780,35 +7776,35 @@ msgid ""
 "Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
 "your settings for account %2."
 msgstr ""
-"Přihlášení selhalo, protože buď váš %1 nebo heslo jsou neplatné. Prosím "
+"Přihlášení selhalo, protože buď vaše %1 nebo heslo jsou neplatné. Prosím, "
 "zkontrolujte nastavení účtu %2."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834
 msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr "Služba %1 je dočasně nedostupná. Prosím zkuste to znovu později."
+msgstr "Služba %1 je dočasně nedostupná. Prosím, zkuste to znovu později."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839
 msgid ""
 "Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
-msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s účtem %2, protože je heslo nesprávné."
+msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s účtem %2, protože heslo je nesprávné."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844
 msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s neexistujícím účtem %2."
+msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s neexistujícím účtem %2."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848
 msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 vypršel."
+msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 vypršel."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852
 msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 je právě zablokován."
+msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 je právě zablokován."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858
 msgid ""
 "Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
 msgstr ""
-"Nelze se přihlásit k %1, protože je na jednom počítači příliš mnoho klientů."
+"Nelze se přihlásit k %1, protože je na stejném počítači příliš mnoho klientů."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864
 msgid ""
@@ -7826,21 +7822,21 @@ msgid ""
 "ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
 "even longer."
 msgstr ""
-"Server zablokoval %1 účet %2 kvůli příliš častému připojování. Počkejte "
+"Server %2 zablokoval %1 účet kvůli příliš častému připojování. Počkejte "
 "deset minut a zkuste to znovu. Jestliže to zkusíte dřív, čas, který budete "
 "muset čekat, se prodlouží."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
 msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "Přihlášení k %1 s účtem %2 selhalo."
+msgstr "Přihlášení k %1 s účtem %2 selhalo."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
 msgid ""
 "The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
 "as a bug at http://bugs.trinitydesktop.org"
 msgstr ""
-"%1 server se domnívá, že je váš klient příliš starý. Nahlaste to prosím na "
+"%1 server se domnívá, že je váš klient příliš starý. Nahlaste to prosím jako "
-"http://bugs.trinitydesktop.org jako chybu."
+"chybu na https://bugs.trinitydesktop.org"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
 msgid ""
@@ -7849,7 +7845,7 @@ msgstr "Účet %1 byl na %2 serveru zakázán kvůli vašemu věku (méně než
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174
 msgid "Mobile AIM Client"
-msgstr "Mobilní AIM klient"
+msgstr "Mobilní klient AIM"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180
 #, c-format
@@ -7860,7 +7856,7 @@ msgstr "%1"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186
 msgid "Buddy icons"
-msgstr "Ikony kámošů"
+msgstr "Ikony kamarádů"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190
 msgid "Rich text messages"
@@ -7876,7 +7872,7 @@ msgstr "Hlasový rozhovor"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198
 msgid "Send buddy list"
-msgstr "Poslat seznam kámošů"
+msgstr "Poslání seznamu kamarádů"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200
 msgid "File transfers"

tde-i18n-cs/messages/tdetoys/kweather.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-29 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdetoys/kweather/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -714,23 +714,27 @@ msgstr "Za&stavit službu počasí"
 msgid "&Update All"
 msgstr "Akt&ualizovat vše"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "kcmweather"
 #~ msgid "kcmweatherapplet"
-#~ msgstr "kcmweather"
+#~ msgstr "kcmweatherapplet"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "kcmweather"
 #~ msgid "kcmweatherservice"
-#~ msgstr "kcmweather"
+#~ msgstr "kcmweatherservice"
+
+#~ msgid "appletConfig"
+#~ msgstr "appletConfig"
+
+#~ msgid "serviceConfig"
+#~ msgstr "serviceConfig"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Weather"
 #~ msgid "Weather Icons"
-#~ msgstr "Počasí"
+#~ msgstr "Ikony počasí"
+
+#~ msgid "&Use system theme"
+#~ msgstr "Použít motiv &systému"
+
+#~ msgid "Use classic &KWeather theme"
+#~ msgstr "Použít klasický motiv &KWeather"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Log &file:"
 #~ msgid "Log f&ile:"
 #~ msgstr "Lo&govací soubor:"