Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: tdeartwork/twin_art_clients
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/twin_art_clients/it/

tde-i18n-it/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_art_clients\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-25 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/twin_art_clients/it/>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "<b><center>Anteprima di Bagliore</center></b>"
 
 #: icewm/config/config.cpp:70
 msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. "
-msgstr "Scegli il tuo tema IceWM facendo clic su uno di questi."
+msgstr "Scegli il tuo tema IceWM facendo clic su uno di questi. "
 
 #: icewm/config/config.cpp:73
 msgid "Use theme &title text colors"
@@ -357,49 +357,49 @@ msgstr "Intensifica"
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Affievolisci"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "Animation style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stile animazione:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:189
 #, no-c-format
 msgid "Title Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra del titolo"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:200
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Text alignment:"
-msgstr "&Allineamento del testo"
+msgstr "Allineamento del testo:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:208
 #, no-c-format
 msgid "Frame width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della finestra:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Title height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del titolo:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title"
 msgstr ""
 "Usa questi pulsanti per impostare l'allineamento del testo della barra del "
-"titolo."
+"titolo"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Round top corners"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotonda gli angoli in alto"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:377
 #, no-c-format
 msgid "Use shadowed text"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi l'ombra al testo"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:386
 #, no-c-format
@@ -407,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
 "shadow behind it."
 msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi che il testo della barra del titolo abbia un "
+"effetto 3D con un'ombra nel retro."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Center"