Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings)

Translation: tdegraphics/kolourpaint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kolourpaint/de/

tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kolourpaint/de/>\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Hintergrundbild kann nicht geändert werden."
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:59
 msgid "Acquiring &Screenshots"
-msgstr "Aufnehmen von &Bildschirmphotos"
+msgstr "Aufnehmen von &Bildschirmfotos"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:133
 msgid ""
@@ -508,12 +508,12 @@ msgid ""
 "Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="
 "\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie <b>%1</b>. Das Photo wird "
+"<p>Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie <b>%1</b>. Das Foto wird "
 "dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in KolourPaint "
-"einfügen können.</p><p>Sie können das Tastenkürzel für <b>Bildschirmphoto "
+"einfügen können.</p><p>Sie können das Tastenkürzel für <b>Bildschirmfoto "
 "(Arbeitsfläche)</b> im TDE Kontrollzentrum Modul <a href=\"configure kde "
 "shortcuts\">Tastenkürzel (im Menüpunkt \"Regionaleinstellungen & "
-"Zugangshilfen\")</a> einstellen.</p><p>Sie können auch das Program <a href="
+"Zugangshilfen\")</a> einstellen.</p><p>Sie können auch das Programm <a href="
 "\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
@@ -525,14 +525,14 @@ msgid ""
 "<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.</p><p>Sobald Sie das getan "
-"haben:<br><blockquote>Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie "
+"haben:<br><blockquote>Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie "
-"<b>%1</b>. Das Photo wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass "
+"<b>%1</b>. Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie "
-"Sie es in KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch "
+"es in KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch die "
-"die Anwendung <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>"
+"Anwendung <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:183
 msgid "Acquiring Screenshots"
-msgstr "Aufnehmen von Bildschirmphotos"
+msgstr "Aufnehmen von Bildschirmfotos"
 
 #: kpmainwindow_image.cpp:92
 msgid "R&esize / Scale..."