Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: tdebase/kcmcomponentchooser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcomponentchooser/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcomponentchooser/sk/>\n"
@@ -46,15 +46,14 @@ msgstr "Vyberte uprednostňovaný webový prehliadač:"
 
 #: componentchooser.cpp:429
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
+msgstr "Neznáme"
 
 #: componentchooser.cpp:444
 msgid ""
 "<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save "
 "that change now?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Zmenili ste predvolený štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?</"
+"<qt>Zmenili ste predvolenú štandardnú súčasť. Chcete tieto zmeny uložiť?</qt>"
-"qt>"
 
 #: componentchooser.cpp:448
 msgid "No description available"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Popis nie je k dispozícii"
 msgid ""
 "Choose from the list below which component should be used by default for the "
 "%1 service."
-msgstr "Vyberte si zo zoznamu, ktorý komponent sa má používať pre službu %1."
+msgstr "Vyberte si zo zoznamu, ktorá súčasť sa má používať pre službu %1."
 
 #: kcm_componentchooser.cpp:34
 msgid "kcmcomponentchooser"
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Tu môžete zmeniť program súčasti. Sú to programy, ktoré vykonávajú základné "
 "činnosti, ako je emulátor terminálu, textový editor a poštový klient. Rôzne "
 "TDE aplikácie niekedy potrebujú spustiť príkazový riadok, poslať e-mail "
-"alebo zobraziť nejaký text. Aby to bolo konzistentné, vždy sa použijú tieto "
+"alebo zobraziť nejaký text. Aby to bolo ucelené, vždy sa použijú tieto "
 "súčasti. Tu si môžete vybrať, ktoré to budú."
 
 #: componentchooser_ui.ui:75
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "ktoré vykonávajú základné činnosti, ako je emulátor terminálu, textový "
 "editor a poštový klient. Rôzne TDE aplikácie niekedy potrebujú spustiť "
 "príkazový riadok, poslať e-mail alebo zobraziť nejaký text. Aby to bolo "
-"konzistentné, vždy sa použijú tieto súčasti. Tu si môžete vybrať, ktoré to "
+"ucelené, vždy sa použijú tieto súčasti. Tu si môžete vybrať, ktoré to "
 "budú.</p>\n"
 "</qt>"
 
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr "Sem kliknite, ak chcete nájsť súbor poštového programu."
 #: emailclientconfig_ui.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "&Run in terminal"
-msgstr "Spustiť na &termináli"
+msgstr "Spustiť v &termináli"
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:116
 #, no-c-format