Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: tdenetwork/krfb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/krfb/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krfb.po

@@ -7,33 +7,35 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:05-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krfb/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак"
+msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
+msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: krfb/configuration.cc:425
 msgid ""
@@ -358,8 +360,8 @@ msgid ""
 "This button will start your email application with a pre-configured text "
 "that explains to the recipient how to connect to your computer. "
 msgstr ""
-"Ця кнопка запускає вашу програму пошти з попередньо налаштованим текстом, що "
-"роз'яснює отримувачу, як приєднатися до вашого комп'ютера."
+"Ця кнопка запускає ваш поштовий додаток із попередньо налаштованим текстом, "
+"що роз'яснює отримувачу, як приєднатися до вашого комп'ютера. "
 
 #: krfb/manageinvitations.ui:16
 #, no-c-format
@@ -504,7 +506,7 @@ msgid ""
 "different address or be unreachable for other computers.\">Help</a>)"
 msgstr ""
 "(<a href=\"whatsthis:Це поле містить адресу вашого комп'ютера і номер "
-"дисплея, розділені двокрапкою. Адреса - це просто підказка  - можна "
+"дисплея, поділені двокрапкою. Адреса це просто підказка - можна "
 "використовувати будь-яку адресу за якою ваш комп'ютер доступний. Спільна "
 "Стільниця пробує вгадати вашу адресу з конфігурації мережі, але ця спроба не "
 "завжди вдала. Якщо ваш комп'ютер знаходиться за фаєрволом, він може мати "