Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdeedu/khangman
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/khangman/it/

tde-i18n-it/messages/tdeedu/khangman.po

@@ -8,14 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/khangman/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Il classico gioco dell'impiccato per TDE"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
+msgstr "L'Impiccato"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Previous maintainer"
@@ -419,80 +421,81 @@ msgstr ""
 #: khangman.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello"
 
 #: khangman.kcfg:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show the characters toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza la barra strumenti dei caratteri"
-"Codice per generare le icone della barra degli strumenti per i caratteri"
 
 #: khangman.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "The language selected by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Il linguaggio selezionato dall'utente"
 
 #: khangman.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Background theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema della sfondo"
 
 #: khangman.kcfg:49
 #, no-c-format
 msgid "Allow Only One Instance of Each Letter to be replaced in the word"
 msgstr ""
+"Permetti la sostituzione di una sola occorrenza di ogni lettera nella parola"
 
 #: khangman.kcfg:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Do not display the 'Congratulations You won!' dialog"
-msgstr "Non &visualizzare il messaggio \"Congratulazioni, hai vinto!\""
+msgstr "Non visualizzare il messaggio \"Congratulazioni, hai vinto!\""
 
 #: khangman.kcfg:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable Sounds on New Game and Win Game"
 msgstr ""
-"Marcando la casella, si udirà un suono in caso di nuova partita, o di "
+"Marcando la casella, si udirà un suono in caso di nuova partita o di partita "
-"partita vinta"
+"vinta"
 
 #: khangman.kcfg:61
 #, no-c-format
 msgid "the time to display the Hint KPassiveTooltip, in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Il tempo in secondi in cui visualizzare il palloncino dei Suggerimenti"
 
 #: khangman.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "the time to display the Missed KPassivePopup, in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Il tempo in secondi per visualizzare il KPassivePopup Sbagliato"
 
 #: khangman.kcfg:72
 #, no-c-format
 msgid "Enable Hint mode if available i.e. only if hintBool == true"
 msgstr ""
+"Abilita modalità Suggerimenti se disponibile, cioè solo se hintBool == true"
 
 #: khangman.kcfg:76
 #, no-c-format
 msgid "Type accented letters separately from normal letters"
-msgstr ""
+msgstr "Digita le lettere accentate separatamente dalle lettere normali"
 
 #: khangman.kcfg:80
 #, no-c-format
 msgid "Write the word in upper case letters if checked"
-msgstr ""
+msgstr "Scrive la parola in maiuscolo se abilitata"
 
 #: khangman.kcfg:87
 #, no-c-format
 msgid "Default font family for the Guess button"
-msgstr ""
+msgstr "Famiglia di font preselezionata per  il pulsante Indovina"
 
 #: khangman.kcfg:91
 #, no-c-format
 msgid "Default font family for the MIsses button"
-msgstr ""
+msgstr "Famiglia di font preselezionata per  il pulsante Sbagli"
 
 #: khangman.kcfg:98
 #, no-c-format
 msgid "The Providers path for KHangMan"
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso Fornitori per l'Impiccato"
 
 #: khangmanui.rc:27
 #, no-c-format