Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: tdelibs/tdeioexec
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeioexec/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # Ukrainian translation of kfmexec.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeioexec\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeioexec/uk/>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Команда для виконання"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "\"command\" з локального файла або URL"
+msgstr "URL(и) або локальний файл(и) для \"command\""
 
 #: main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 "Remote URL %1\n"
 "not allowed with --tempfiles switch"
 msgstr ""
-"Вживання віддаленої адреси (URL) %1\n"
+"Віддалена адреса (URL) %1\n"
-"не дозволяється при використанні аргументу --tempfiles"
+"не дозволена з параметром --tempfiles"
 
 #: main.cpp:237
 msgid ""
@@ -85,10 +85,10 @@ msgid ""
 "has been modified.\n"
 "Do you still want to delete it?"
 msgstr ""
-"Вірогідно тимчасовий файл\n"
+"Схоже тимчасовий файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Видалити попри все?"
+"Ви ще бажаєте видалити його?"
 
 #: main.cpp:238 main.cpp:245
 msgid "File Changed"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Хочете вивантажити зміни?"
+"Бажаєте вивантажити зміни?"
 
 #: main.cpp:245
 msgid "Upload"