Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 21.7% (340 of 1566 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -9,14 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-25 01:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/kxsconfig/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -436,16 +438,15 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Рядко"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Turn speed"
 msgstr "Скорост на анимация"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:17
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Размахващи се пипала. Автор: Gabriel Finch; 2002."
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:1
 msgid "Anemotaxis"
@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "Ниско"
 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:3
 msgid "Frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Скорост на кадъра"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4
@@ -738,19 +739,19 @@ msgstr "Близко"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:6
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:7 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:10
 msgid "Far"
-msgstr "Далеко"
+msgstr "Далече"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:9
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Източници"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:11
 msgid "Searchers"
-msgstr ""
+msgstr "Търсещи"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:13
 msgid ""
@@ -762,57 +763,43 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
-msgstr ""
+msgstr "AntInspect"
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Draw shadows"
-msgstr "Без сянка"
+msgstr "Рисувай сянка"
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004."
-msgstr ""
+msgstr "Мравки движат сфери около един кръг. Автор Blair Tennessy; 2004."
-"Показване на текст, който се движи по екрана, с триизмерен шрифт. Автор "
-"Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntMaze"
-msgstr "Maze"
+msgstr "Мравешки лабиринт"
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005."
-msgstr ""
+msgstr "Мравки се разхождат в прост лабиринт. Автор Blair Tennessy; 2005."
-"Показване на текст, който се движи по екрана, с триизмерен шрифт. Автор "
-"Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Spotlight"
+msgstr "Мравка в точката на фенера"
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003."
-msgstr ""
+msgstr "Една мравка се разхожда върху един образ. Автор Blair Tennessy; 2003."
-"Показване на текст, който се движи по екрана, с триизмерен шрифт. Автор "
-"Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"
-msgstr "Apollonian"
+msgstr "Аполонски"
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:2 ScreenSavers/tangram.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Draw labels"
 msgstr "Изчертаване на етикетите"
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Include alternate geometries"
-msgstr "Включване на алтернативни фигури"
+msgstr "Включване на променливи геометрии"
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:5
 msgid "Shallow"
@@ -889,27 +876,25 @@ msgstr ""
 "окръжностите. Автори Allan R. Wilks и David Bagley."
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Apple2"
-msgstr "Ромон"
+msgstr "Apple2"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Choose display mode randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Избирай разделителната способност на екрана произволно"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:3
 msgid "Display scrolling text"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Display images"
-msgstr "Показване на звездите"
+msgstr "Показване на изображения"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Run basic programs"
-msgstr "Стартиране на трасираща програма"
+msgstr "Стартиране на основни програми"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:6 ScreenSavers/blitspin.xml.h:6
 #: ScreenSavers/bumps.xml.h:8 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5
@@ -919,9 +904,8 @@ msgstr "Стартиране на трасираща програма"
 #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:5
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "10 seconds"
-msgstr "0 секунди"
+msgstr "10 секунди"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 ScreenSavers/blitspin.xml.h:7
 #: ScreenSavers/braid.xml.h:6 ScreenSavers/bsod.xml.h:3
@@ -952,30 +936,26 @@ msgstr "Продължителност"
 #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:7 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 ScreenSavers/twang.xml.h:7
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "10 minutes"
-msgstr "1 минута"
+msgstr "10 минути"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Colors"
 msgid "Color Knob"
-msgstr "Цветове"
+msgstr "Настройка на цветовете"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:13 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:6
 msgid "Tint Knob"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка на мастилото"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:14 ScreenSavers/pong.xml.h:11
 #: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Brightness Knob"
-msgstr "Яркост"
+msgstr "Настройка на яркост"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:15 ScreenSavers/pong.xml.h:13
 #: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:8
 msgid "Contrast Knob"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка на контраст"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:16
 msgid ""
@@ -993,10 +973,9 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:1
 msgid "Atlantis"
-msgstr "Atlantis"
+msgstr "Атлантис"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Whale speed"
 msgstr "Скорост на китовете"
 
@@ -1022,7 +1001,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Без"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Number of sharks"
 msgstr "Брой акули"
 
@@ -1031,25 +1009,21 @@ msgstr "Брой акули"
 #: ScreenSavers/gears.xml.h:10 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:11
 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:4
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Shimmering water"
 msgstr "Бурна вода"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Clear water"
 msgstr "Спокойна вода"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Flat background"
 msgstr "Плосък фон"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Gradient background"
 msgstr "Градиентен фон"
 
@@ -1084,15 +1058,12 @@ msgid "Wireframe"
 msgstr "Ограждаща рамка"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998."
-msgstr ""
+msgstr "Анимация с акули, делфини и китове. Автор Mark Kilgard; 1998."
-"Анимация с акули, делфини и китове. Водните ефекти са супер. Първоначален "
-"автор Mark Kilgard."
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:1
 msgid "Attraction"
-msgstr "Attraction"
+msgstr "Привличане"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:2 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:13
 msgid "Balls"
@@ -1117,27 +1088,22 @@ msgid "Splines"
 msgstr "Жлебове"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Filled splines"
 msgstr "Запълнени жлебове"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Bounce off walls"
-msgstr "Блъскане в стени"
+msgstr "Отблъскване от стени"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Ignore screen edges"
 msgstr "Игнориране ъглите на екрана"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Ball count"
 msgstr "Брой топки"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Environmental viscosity"
 msgstr "Вискозитет на средата"
 
@@ -1164,7 +1130,6 @@ msgstr "Късо"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:15 ScreenSavers/euler2d.xml.h:14
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Trail length"
 msgstr "Дължина на влачене"
 
@@ -1217,7 +1182,6 @@ msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Repulsion threshold"
 msgstr "Праг на отблъскване"
 
@@ -1241,7 +1205,6 @@ msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Orbital mode"
 msgstr "Орбитален режим"
 
@@ -1282,15 +1245,13 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:5 ScreenSavers/blocktube.xml.h:9
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:24 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:18
 #: ScreenSavers/lament.xml.h:5 ScreenSavers/sballs.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Textured"
-msgstr "Без текстура"
+msgstr "С текстура"
 
 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:6 ScreenSavers/boing.xml.h:11
 #: ScreenSavers/crackberg.xml.h:12 ScreenSavers/glplanet.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Lighting"
-msgstr "Lightning"
+msgstr "Осветление"
 
 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:9
 msgid ""
@@ -1300,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:1
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Баркод"
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:5
 msgid "Scrolling barcodes"
@@ -1312,11 +1273,11 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:7
 msgid "Barcode clock (AM/PM)"
-msgstr ""
+msgstr "Баркод часовник (AM/PM)"
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:8
 msgid "Barcode clock (24 hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Баркод часовник (24 часа)"
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:10
 msgid ""
@@ -1343,33 +1304,33 @@ msgid "Stars"
 msgstr "Звезди"
 
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle "
 "in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin; 1999."
 msgstr ""
 "Симулация на летящи роботи, които се сражават един с друг на фона на "
-"звездното небе. Автор Jonathan Lin."
+"звездното небе. Автор Jonathan Lin; 1999."
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:1
 msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "Мигаща кутия"
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:6
 msgid "Box size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на кутията"
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:8 ScreenSavers/phosphor.xml.h:7
 msgid "Fade"
 msgstr "Избледняване"
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:9
+#, fuzzy
 msgid "Motion blur"
-msgstr ""
+msgstr "Замазване на движение"
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:10
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Разтваряне"
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:13
 msgid ""