Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 66.6% (12 of 18 strings)

Translation: applications/tde-style-baghira - sessionapplet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-baghira-sessionapplet/pt_BR/

translations/messages/baghira-usermanager/pt_BR.po

@@ -4,37 +4,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Zimmermann <rodrigo.zimmermann23@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/tde-style-baghira-sessionapplet/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Rodrigo Zimmermann"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "<rodrigo.zimmermann23@gmail.com>"
 
 #: dmctl.cpp:282
+#, fuzzy
 msgid ""
 "_: user: ...\n"
 "%1: TTY login"
-msgstr ""
+msgstr "%1: TTY login"
 
 #: dmctl.cpp:288
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Não utilizado"
 
 #: dmctl.cpp:290
 msgid "X login on remote host"
@@ -61,31 +65,31 @@ msgstr ""
 
 #: usermanager.cpp:106
 msgid "This is an about box"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma caixa de diálogo sobre"
 
 #: usermanager.cpp:135
 msgid "without name"
-msgstr ""
+msgstr "sem nome"
 
 #: usermanager.cpp:170
 msgid "Lock Session"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear Sessão"
 
 #: usermanager.cpp:177
 msgid "Lock&&Load Session..."
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear&&Carregar Sessão..."
 
 #: usermanager.cpp:178
 msgid "New Session..."
-msgstr ""
+msgstr "Nova Sessão..."
 
 #: usermanager.cpp:200
 msgid "Save Session"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Sessão"
 
 #: usermanager.cpp:205
 msgid "Log Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar..."
 
 #: usermanager.cpp:238
 msgid ""
@@ -99,8 +103,8 @@ msgstr ""
 
 #: usermanager.cpp:249
 msgid "Warning - New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso - Nova Sessão"
 
 #: usermanager.cpp:250
 msgid "&Start New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Nova &Sessão"