TDE
/
tderadio
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tderadio
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/tderadio - recording
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-recording/
(cherry picked from commit 66e588e12f)
r14.0.x
TDE Weblate 6 years ago committed by Slávek Banko
parent 9c4d440c2a
commit 352e316d2b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 608F5293A04BE668
2 changed files with 412 additions and 486 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

449
tderadio3/plugins/recording/po/de.po
Unescape View File

@ -7,251 +7,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-11 18:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 00:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 00:57+0100\n"
"Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n" "Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 16 #: _translatorinfo:1
#: rc.cpp:3 rc.cpp:117 recording-configuration-ui.cpp:244
#, no-c-format
msgid "RecordingConfigurationUI"
msgstr "RecordingConfigurationUI"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 34
#: rc.cpp:6 rc.cpp:120 recording-configuration-ui.cpp:256
#, no-c-format
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 138
#: rc.cpp:9 rc.cpp:123 recording-configuration-ui.cpp:245
#, no-c-format
msgid "MP3 Quality(0 - high, 9 - low)"
msgstr "MP3 Qualität(0 - hoch, 9 - niedrig)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 149
#: rc.cpp:12 rc.cpp:126 recording-configuration-ui.cpp:247
#, no-c-format
msgid "raw pcm output (.raw)"
msgstr "reine PCM-Ausgabe (.raw)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 154
#: rc.cpp:15 rc.cpp:129 recording-configuration-ui.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Microsoft Wave (.wav)"
msgstr "Microsoft Wave (.wav)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 159
#: rc.cpp:18 rc.cpp:132 recording-configuration-ui.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Apple/SGI (.aiff)"
msgstr "Apple/SGI (.aiff)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 164
#: rc.cpp:21 rc.cpp:135 recording-configuration-ui.cpp:250
#, no-c-format
msgid "Sun/NeXT (.au)"
msgstr "Sun/NeXT (.au)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 169
#: rc.cpp:24 rc.cpp:138 recording-configuration-ui.cpp:251
#, no-c-format
msgid "MP3 Compressed (.mp3)"
msgstr "MP3 komprimiert (.mp3)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 174
#: rc.cpp:27 rc.cpp:141 recording-configuration-ui.cpp:252
#, no-c-format
msgid "Ogg/Vorbis Compressed (.ogg)"
msgstr "Ogg/Vorbis komprimiert (.ogg)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 194
#: rc.cpp:30 rc.cpp:144 recording-configuration-ui.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Recording Directory"
msgstr "Aufnahme-Verzeichnis"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 202
#: rc.cpp:33 rc.cpp:147 recording-configuration-ui.cpp:254
#, no-c-format
msgid "File Format"
msgstr "Dateiformat"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 210
#: rc.cpp:36 rc.cpp:150 recording-configuration-ui.cpp:255
#, no-c-format
msgid "Ogg Quality(0 - low, 9 - high)"
msgstr "Ogg Qualität(0 - niedrig, 9 - hoch)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 239
#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 recording-configuration-ui.cpp:278
#, no-c-format
msgid "I&nput"
msgstr "Quelle"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 276
#: rc.cpp:42 rc.cpp:156 recording-configuration-ui.cpp:258
#, no-c-format
msgid "48000"
msgstr "48000"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 281
#: rc.cpp:45 rc.cpp:159 recording-configuration-ui.cpp:259
#, no-c-format
msgid "44100"
msgstr "44100"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 286
#: rc.cpp:48 rc.cpp:162 recording-configuration-ui.cpp:260
#, no-c-format
msgid "22050"
msgstr "22050"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 291
#: rc.cpp:51 rc.cpp:165 recording-configuration-ui.cpp:261
#, no-c-format
msgid "11025"
msgstr "11025"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 311
#: rc.cpp:54 rc.cpp:168 recording-configuration-ui.cpp:262
#, no-c-format
msgid "Endianess"
msgstr "Byte-Reihenfolge"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 334
#: rc.cpp:57 rc.cpp:171 recording-configuration-ui.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 339
#: rc.cpp:60 rc.cpp:174 recording-configuration-ui.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 359
#: rc.cpp:63 rc.cpp:177 recording-configuration-ui.cpp:266
#: recording-monitor.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Sample Rate"
msgstr "Abtastrate"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 365
#: rc.cpp:66 rc.cpp:180 recording-configuration-ui.cpp:268
#, no-c-format
msgid "Little Endian"
msgstr "Little Endian"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 370
#: rc.cpp:69 rc.cpp:183 recording-configuration-ui.cpp:269
#, no-c-format
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 388
#: rc.cpp:72 rc.cpp:186 recording-configuration-ui.cpp:271
#, no-c-format
msgid "16"
msgstr "16"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 393
#: rc.cpp:75 rc.cpp:189 recording-configuration-ui.cpp:272
#, no-c-format
msgid "8"
msgstr "8"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 413
#: rc.cpp:78 rc.cpp:192 recording-configuration-ui.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 421
#: rc.cpp:81 rc.cpp:195 recording-configuration-ui.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Sample Bits"
msgstr "Quantisierungs-Bits"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 427
#: rc.cpp:84 rc.cpp:198 recording-configuration-ui.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Signed"
msgstr "Vorzeichenbehaftet"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 432
#: rc.cpp:87 rc.cpp:201 recording-configuration-ui.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Vorzeichenlos"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 490
#: rc.cpp:90 rc.cpp:204 recording-configuration-ui.cpp:282
#, no-c-format
msgid "&Buffers"
msgstr "&Puffer"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 512
#: rc.cpp:93 rc.cpp:207 recording-configuration-ui.cpp:279
#, no-c-format
msgid " kB"
msgstr " kB"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 532
#: rc.cpp:96 rc.cpp:210 recording-configuration-ui.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Encoding Buffer Size"
msgstr "Codierungs-Puffergröße"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 551
#: rc.cpp:99 rc.cpp:213 recording-configuration-ui.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Number of Buffers"
msgstr "Anzahl der Puffer"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 580
#: rc.cpp:102 rc.cpp:216 recording-configuration-ui.cpp:287
#, no-c-format
msgid "Pre-Recordin&g"
msgstr "Aufnahme&vorlaufs"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 610
#: rc.cpp:105 rc.cpp:219 recording-configuration-ui.cpp:283
#, no-c-format
msgid "E&nable"
msgstr "&Einschalten"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 613
#: rc.cpp:108 rc.cpp:222 recording-configuration-ui.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 651
#: rc.cpp:111 rc.cpp:225 recording-configuration-ui.cpp:285
#, no-c-format
msgid "PreRecording Time"
msgstr "Dauer des Aufnahmevorlaufs"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 662
#: rc.cpp:114 rc.cpp:228 recording-configuration-ui.cpp:286
#, no-c-format
msgid " s"
msgstr " s"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Ernst Martin Witte" msgstr "Ernst Martin Witte"
#: _translatorinfo.cpp:3 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
@ -343,13 +115,20 @@ msgstr "Dateigröße"
msgid "Recording Time" msgid "Recording Time"
msgstr "Aufnahmezeit" msgstr "Aufnahmezeit"
#: recording-monitor.cpp:57 recording-monitor.cpp:393 #: recording-configuration-ui.ui:359 recording-monitor.cpp:53
#: recording-monitor.cpp:396 #, no-c-format
msgid "Sample Rate"
msgstr "Abtastrate"
#: recording-monitor.cpp:56
msgid "&Close"
msgstr ""
#: recording-monitor.cpp:57 recording-monitor.cpp:393 recording-monitor.cpp:396
msgid "&Record" msgid "&Record"
msgstr "&Aufnehmen" msgstr "&Aufnehmen"
#: recording-monitor.cpp:74 recording-monitor.cpp:118 #: recording-monitor.cpp:74 recording-monitor.cpp:118 recording-monitor.cpp:141
#: recording-monitor.cpp:141
msgid "nothing" msgid "nothing"
msgstr "nichts" msgstr "nichts"
@ -413,23 +192,207 @@ msgstr ""
msgid "Recording::outputFile: " msgid "Recording::outputFile: "
msgstr "Aufnahme::Ausgabedatei: " msgstr "Aufnahme::Ausgabedatei: "
#: recording.cpp:595 #: recording.cpp:594
msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now." msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now."
msgstr "" msgstr ""
"Der Codierungs-Thread beendete sich nicht selber. Er wird jetzt mit roher " "Der Codierungs-Thread beendete sich nicht selber. Er wird jetzt mit roher "
"Gewalt beendet." "Gewalt beendet."
#: recording.cpp:600 #: recording.cpp:614
msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
msgstr "Warte auf die Beendigung des Codierungs-Threads."
#: recording.cpp:619
msgid "Recording stopped" msgid "Recording stopped"
msgstr "Die Aufnahme wurde beendet" msgstr "Die Aufnahme wurde beendet"
#: recording.cpp:652 #: recording.cpp:647
msgid "" msgid ""
"Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Receivers skipped %1 Bytes" "Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Receivers skipped %1 Bytes"
msgstr "" msgstr ""
"Recording::notifySoundStreamData(Kodierte Daten): Die Empfängermodule " "Recording::notifySoundStreamData(Kodierte Daten): Die Empfängermodule "
"übersprangen %1 Bytess" "übersprangen %1 Bytess"
#: recording-configuration-ui.ui:16
#, no-c-format
msgid "RecordingConfigurationUI"
msgstr "RecordingConfigurationUI"
#: recording-configuration-ui.ui:34
#, no-c-format
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
#: recording-configuration-ui.ui:138
#, no-c-format
msgid "MP3 Quality(0 - high, 9 - low)"
msgstr "MP3 Qualität(0 - hoch, 9 - niedrig)"
#: recording-configuration-ui.ui:149
#, no-c-format
msgid "raw pcm output (.raw)"
msgstr "reine PCM-Ausgabe (.raw)"
#: recording-configuration-ui.ui:154
#, no-c-format
msgid "Microsoft Wave (.wav)"
msgstr "Microsoft Wave (.wav)"
#: recording-configuration-ui.ui:159
#, no-c-format
msgid "Apple/SGI (.aiff)"
msgstr "Apple/SGI (.aiff)"
#: recording-configuration-ui.ui:164
#, no-c-format
msgid "Sun/NeXT (.au)"
msgstr "Sun/NeXT (.au)"
#: recording-configuration-ui.ui:169
#, no-c-format
msgid "MP3 Compressed (.mp3)"
msgstr "MP3 komprimiert (.mp3)"
#: recording-configuration-ui.ui:174
#, no-c-format
msgid "Ogg/Vorbis Compressed (.ogg)"
msgstr "Ogg/Vorbis komprimiert (.ogg)"
#: recording-configuration-ui.ui:194
#, no-c-format
msgid "Recording Directory"
msgstr "Aufnahme-Verzeichnis"
#: recording-configuration-ui.ui:202
#, no-c-format
msgid "File Format"
msgstr "Dateiformat"
#: recording-configuration-ui.ui:210
#, no-c-format
msgid "Ogg Quality(0 - low, 9 - high)"
msgstr "Ogg Qualität(0 - niedrig, 9 - hoch)"
#: recording-configuration-ui.ui:239
#, no-c-format
msgid "I&nput"
msgstr "Quelle"
#: recording-configuration-ui.ui:276
#, no-c-format
msgid "48000"
msgstr "48000"
#: recording-configuration-ui.ui:281
#, no-c-format
msgid "44100"
msgstr "44100"
#: recording-configuration-ui.ui:286
#, no-c-format
msgid "22050"
msgstr "22050"
#: recording-configuration-ui.ui:291
#, no-c-format
msgid "11025"
msgstr "11025"
#: recording-configuration-ui.ui:311
#, no-c-format
msgid "Endianess"
msgstr "Byte-Reihenfolge"
#: recording-configuration-ui.ui:334
#, no-c-format
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: recording-configuration-ui.ui:339
#, no-c-format
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#: recording-configuration-ui.ui:365
#, no-c-format
msgid "Little Endian"
msgstr "Little Endian"
#: recording-configuration-ui.ui:370
#, no-c-format
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
#: recording-configuration-ui.ui:388
#, no-c-format
msgid "16"
msgstr "16"
#: recording-configuration-ui.ui:393
#, no-c-format
msgid "8"
msgstr "8"
#: recording-configuration-ui.ui:413
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
#: recording-configuration-ui.ui:421
#, no-c-format
msgid "Sample Bits"
msgstr "Quantisierungs-Bits"
#: recording-configuration-ui.ui:427
#, no-c-format
msgid "Signed"
msgstr "Vorzeichenbehaftet"
#: recording-configuration-ui.ui:432
#, no-c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Vorzeichenlos"
#: recording-configuration-ui.ui:490
#, no-c-format
msgid "&Buffers"
msgstr "&Puffer"
#: recording-configuration-ui.ui:512
#, no-c-format
msgid " kB"
msgstr " kB"
#: recording-configuration-ui.ui:532
#, no-c-format
msgid "Encoding Buffer Size"
msgstr "Codierungs-Puffergröße"
#: recording-configuration-ui.ui:551
#, no-c-format
msgid "Number of Buffers"
msgstr "Anzahl der Puffer"
#: recording-configuration-ui.ui:580
#, no-c-format
msgid "Pre-Recordin&g"
msgstr "Aufnahme&vorlaufs"
#: recording-configuration-ui.ui:610
#, no-c-format
msgid "E&nable"
msgstr "&Einschalten"
#: recording-configuration-ui.ui:613
#, no-c-format
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"
#: recording-configuration-ui.ui:651
#, no-c-format
msgid "PreRecording Time"
msgstr "Dauer des Aufnahmevorlaufs"
#: recording-configuration-ui.ui:662
#, no-c-format
msgid " s"
msgstr " s"
#~ msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
#~ msgstr "Warte auf die Beendigung des Codierungs-Threads."

449
tderadio3/plugins/recording/po/ru.po
Unescape View File

@ -7,251 +7,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-11 18:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:35+0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:35+0300\n"
"Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n" "Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 16 #: _translatorinfo:1
#: rc.cpp:3 rc.cpp:117 recording-configuration-ui.cpp:244
#, no-c-format
msgid "RecordingConfigurationUI"
msgstr "RecordingConfigurationUI"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 34
#: rc.cpp:6 rc.cpp:120 recording-configuration-ui.cpp:256
#, no-c-format
msgid "Output"
msgstr "Выход"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 138
#: rc.cpp:9 rc.cpp:123 recording-configuration-ui.cpp:245
#, no-c-format
msgid "MP3 Quality(0 - high, 9 - low)"
msgstr "Качество MP3 (0 — высокое, 9 — низкое)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 149
#: rc.cpp:12 rc.cpp:126 recording-configuration-ui.cpp:247
#, no-c-format
msgid "raw pcm output (.raw)"
msgstr "Неформатированный вывод (.raw)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 154
#: rc.cpp:15 rc.cpp:129 recording-configuration-ui.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Microsoft Wave (.wav)"
msgstr "Microsoft Wave (.wav)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 159
#: rc.cpp:18 rc.cpp:132 recording-configuration-ui.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Apple/SGI (.aiff)"
msgstr "Apple/SGI (.aiff)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 164
#: rc.cpp:21 rc.cpp:135 recording-configuration-ui.cpp:250
#, no-c-format
msgid "Sun/NeXT (.au)"
msgstr "Sun/NeXT (.au)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 169
#: rc.cpp:24 rc.cpp:138 recording-configuration-ui.cpp:251
#, no-c-format
msgid "MP3 Compressed (.mp3)"
msgstr "Сжатый MP3 (.mp3)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 174
#: rc.cpp:27 rc.cpp:141 recording-configuration-ui.cpp:252
#, no-c-format
msgid "Ogg/Vorbis Compressed (.ogg)"
msgstr "Сжатый Ogg Vorbis (.ogg)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 194
#: rc.cpp:30 rc.cpp:144 recording-configuration-ui.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Recording Directory"
msgstr "Каталог для сохранения"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 202
#: rc.cpp:33 rc.cpp:147 recording-configuration-ui.cpp:254
#, no-c-format
msgid "File Format"
msgstr "Формат файла"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 210
#: rc.cpp:36 rc.cpp:150 recording-configuration-ui.cpp:255
#, no-c-format
msgid "Ogg Quality(0 - low, 9 - high)"
msgstr "Качество Ogg (0 — ниже, 9 — выше)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 239
#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 recording-configuration-ui.cpp:278
#, no-c-format
msgid "I&nput"
msgstr "В&вод"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 276
#: rc.cpp:42 rc.cpp:156 recording-configuration-ui.cpp:258
#, no-c-format
msgid "48000"
msgstr "48000"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 281
#: rc.cpp:45 rc.cpp:159 recording-configuration-ui.cpp:259
#, no-c-format
msgid "44100"
msgstr "44100"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 286
#: rc.cpp:48 rc.cpp:162 recording-configuration-ui.cpp:260
#, no-c-format
msgid "22050"
msgstr "22050"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 291
#: rc.cpp:51 rc.cpp:165 recording-configuration-ui.cpp:261
#, no-c-format
msgid "11025"
msgstr "11025"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 311
#: rc.cpp:54 rc.cpp:168 recording-configuration-ui.cpp:262
#, no-c-format
msgid "Endianess"
msgstr "Порядок байтов"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 334
#: rc.cpp:57 rc.cpp:171 recording-configuration-ui.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Stereo"
msgstr "2 (Стерео)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 339
#: rc.cpp:60 rc.cpp:174 recording-configuration-ui.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Mono"
msgstr "1 (Моно)"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 359
#: rc.cpp:63 rc.cpp:177 recording-configuration-ui.cpp:266
#: recording-monitor.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Sample Rate"
msgstr "Частота дискретизации"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 365
#: rc.cpp:66 rc.cpp:180 recording-configuration-ui.cpp:268
#, no-c-format
msgid "Little Endian"
msgstr "Little Endian"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 370
#: rc.cpp:69 rc.cpp:183 recording-configuration-ui.cpp:269
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 388
#: rc.cpp:72 rc.cpp:186 recording-configuration-ui.cpp:271
#, no-c-format
msgid "16"
msgstr "16"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 393
#: rc.cpp:75 rc.cpp:189 recording-configuration-ui.cpp:272
#, no-c-format
msgid "8"
msgstr "8"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 413
#: rc.cpp:78 rc.cpp:192 recording-configuration-ui.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "Число каналов"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 421
#: rc.cpp:81 rc.cpp:195 recording-configuration-ui.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Sample Bits"
msgstr "Бит на элемент выборки"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 427
#: rc.cpp:84 rc.cpp:198 recording-configuration-ui.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Signed"
msgstr "Со знаком"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 432
#: rc.cpp:87 rc.cpp:201 recording-configuration-ui.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Без знака"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 490
#: rc.cpp:90 rc.cpp:204 recording-configuration-ui.cpp:282
#, no-c-format
msgid "&Buffers"
msgstr "&Буферы"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 512
#: rc.cpp:93 rc.cpp:207 recording-configuration-ui.cpp:279
#, no-c-format
msgid " kB"
msgstr " кБ"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 532
#: rc.cpp:96 rc.cpp:210 recording-configuration-ui.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Encoding Buffer Size"
msgstr "Размер буфера для записи"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 551
#: rc.cpp:99 rc.cpp:213 recording-configuration-ui.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Number of Buffers"
msgstr "Количество буферов"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 580
#: rc.cpp:102 rc.cpp:216 recording-configuration-ui.cpp:287
#, no-c-format
msgid "Pre-Recordin&g"
msgstr "&Упреждающая запись"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 610
#: rc.cpp:105 rc.cpp:219 recording-configuration-ui.cpp:283
#, no-c-format
msgid "E&nable"
msgstr "Включить"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 613
#: rc.cpp:108 rc.cpp:222 recording-configuration-ui.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 651
#: rc.cpp:111 rc.cpp:225 recording-configuration-ui.cpp:285
#, no-c-format
msgid "PreRecording Time"
msgstr "Упреждение"
#. i18n: file recording-configuration-ui.ui line 662
#: rc.cpp:114 rc.cpp:228 recording-configuration-ui.cpp:286
#, no-c-format
msgid " s"
msgstr " с"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Алексей Кузнецов" msgstr "Алексей Кузнецов"
#: _translatorinfo.cpp:3 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
@ -342,13 +114,20 @@ msgstr "Размер файла"
msgid "Recording Time" msgid "Recording Time"
msgstr "Длительность записи" msgstr "Длительность записи"
#: recording-monitor.cpp:57 recording-monitor.cpp:393 #: recording-configuration-ui.ui:359 recording-monitor.cpp:53
#: recording-monitor.cpp:396 #, no-c-format
msgid "Sample Rate"
msgstr "Частота дискретизации"
#: recording-monitor.cpp:56
msgid "&Close"
msgstr ""
#: recording-monitor.cpp:57 recording-monitor.cpp:393 recording-monitor.cpp:396
msgid "&Record" msgid "&Record"
msgstr "&Начать запись" msgstr "&Начать запись"
#: recording-monitor.cpp:74 recording-monitor.cpp:118 #: recording-monitor.cpp:74 recording-monitor.cpp:118 recording-monitor.cpp:141
#: recording-monitor.cpp:141
msgid "nothing" msgid "nothing"
msgstr "(нет)" msgstr "(нет)"
@ -412,21 +191,205 @@ msgstr ""
msgid "Recording::outputFile: " msgid "Recording::outputFile: "
msgstr "Recording::outputFile (выходной файл записи):" msgstr "Recording::outputFile (выходной файл записи):"
#: recording.cpp:595 #: recording.cpp:594
msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now." msgid "The encoding thread did not finish. It will be killed now."
msgstr "Нить кодировщика не завершилась. Процесс будет уничтожен." msgstr "Нить кодировщика не завершилась. Процесс будет уничтожен."
#: recording.cpp:600 #: recording.cpp:614
msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
msgstr "Жду завершения нити кодировщика"
#: recording.cpp:619
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Recording stopped" msgid "Recording stopped"
msgstr "Запись заершена" msgstr "Запись заершена"
#: recording.cpp:652 #: recording.cpp:647
msgid "" msgid ""
"Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Receivers skipped %1 Bytes" "Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Receivers skipped %1 Bytes"
msgstr "" msgstr ""
"Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Приёмник пропустил %1 байт" "Recording::notifySoundStreamData(encoded data): Приёмник пропустил %1 байт"
#: recording-configuration-ui.ui:16
#, no-c-format
msgid "RecordingConfigurationUI"
msgstr "RecordingConfigurationUI"
#: recording-configuration-ui.ui:34
#, no-c-format
msgid "Output"
msgstr "Выход"
#: recording-configuration-ui.ui:138
#, no-c-format
msgid "MP3 Quality(0 - high, 9 - low)"
msgstr "Качество MP3 (0 — высокое, 9 — низкое)"
#: recording-configuration-ui.ui:149
#, no-c-format
msgid "raw pcm output (.raw)"
msgstr "Неформатированный вывод (.raw)"
#: recording-configuration-ui.ui:154
#, no-c-format
msgid "Microsoft Wave (.wav)"
msgstr "Microsoft Wave (.wav)"
#: recording-configuration-ui.ui:159
#, no-c-format
msgid "Apple/SGI (.aiff)"
msgstr "Apple/SGI (.aiff)"
#: recording-configuration-ui.ui:164
#, no-c-format
msgid "Sun/NeXT (.au)"
msgstr "Sun/NeXT (.au)"
#: recording-configuration-ui.ui:169
#, no-c-format
msgid "MP3 Compressed (.mp3)"
msgstr "Сжатый MP3 (.mp3)"
#: recording-configuration-ui.ui:174
#, no-c-format
msgid "Ogg/Vorbis Compressed (.ogg)"
msgstr "Сжатый Ogg Vorbis (.ogg)"
#: recording-configuration-ui.ui:194
#, no-c-format
msgid "Recording Directory"
msgstr "Каталог для сохранения"
#: recording-configuration-ui.ui:202
#, no-c-format
msgid "File Format"
msgstr "Формат файла"
#: recording-configuration-ui.ui:210
#, no-c-format
msgid "Ogg Quality(0 - low, 9 - high)"
msgstr "Качество Ogg (0 — ниже, 9 — выше)"
#: recording-configuration-ui.ui:239
#, no-c-format
msgid "I&nput"
msgstr "В&вод"
#: recording-configuration-ui.ui:276
#, no-c-format
msgid "48000"
msgstr "48000"
#: recording-configuration-ui.ui:281
#, no-c-format
msgid "44100"
msgstr "44100"
#: recording-configuration-ui.ui:286
#, no-c-format
msgid "22050"
msgstr "22050"
#: recording-configuration-ui.ui:291
#, no-c-format
msgid "11025"
msgstr "11025"
#: recording-configuration-ui.ui:311
#, no-c-format
msgid "Endianess"
msgstr "Порядок байтов"
#: recording-configuration-ui.ui:334
#, no-c-format
msgid "Stereo"
msgstr "2 (Стерео)"
#: recording-configuration-ui.ui:339
#, no-c-format
msgid "Mono"
msgstr "1 (Моно)"
#: recording-configuration-ui.ui:365
#, no-c-format
msgid "Little Endian"
msgstr "Little Endian"
#: recording-configuration-ui.ui:370
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
#: recording-configuration-ui.ui:388
#, no-c-format
msgid "16"
msgstr "16"
#: recording-configuration-ui.ui:393
#, no-c-format
msgid "8"
msgstr "8"
#: recording-configuration-ui.ui:413
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "Число каналов"
#: recording-configuration-ui.ui:421
#, no-c-format
msgid "Sample Bits"
msgstr "Бит на элемент выборки"
#: recording-configuration-ui.ui:427
#, no-c-format
msgid "Signed"
msgstr "Со знаком"
#: recording-configuration-ui.ui:432
#, no-c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Без знака"
#: recording-configuration-ui.ui:490
#, no-c-format
msgid "&Buffers"
msgstr "&Буферы"
#: recording-configuration-ui.ui:512
#, no-c-format
msgid " kB"
msgstr " кБ"
#: recording-configuration-ui.ui:532
#, no-c-format
msgid "Encoding Buffer Size"
msgstr "Размер буфера для записи"
#: recording-configuration-ui.ui:551
#, no-c-format
msgid "Number of Buffers"
msgstr "Количество буферов"
#: recording-configuration-ui.ui:580
#, no-c-format
msgid "Pre-Recordin&g"
msgstr "&Упреждающая запись"
#: recording-configuration-ui.ui:610
#, no-c-format
msgid "E&nable"
msgstr "Включить"
#: recording-configuration-ui.ui:613
#, no-c-format
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"
#: recording-configuration-ui.ui:651
#, no-c-format
msgid "PreRecording Time"
msgstr "Упреждение"
#: recording-configuration-ui.ui:662
#, no-c-format
msgid " s"
msgstr " с"
#~ msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
#~ msgstr "Жду завершения нити кодировщика"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save